Community
Participate
Working Groups
The profiles under org.eclipse.uml2.resources\profiles (Files: Basic.profile.properties, Complete.profile.properties, Ecore.profile.properties and Intermediate.profile.properties) they are translated. But they have been packaged in nl1.jar file under org.eclipse.uml2.resources.nl1 directory and they are not picked up. The localized files should be located under the org.eclipse.uml2.resources\profiles directory with English version of these files to be picked up.
The proposed solution will not work. We will not move NL files out of fragments and into plugins. This would create very bad maintenance issues. The VE had a similar problem. Part of the fix was to move some files out of the nl.jar but they stayed in the fragment. Please contact the VE team for details.
In addition to changing the localization mechanism to retrieve the properties files from the fragments, translation of the properties must be completed (currently they are only partially translated, i.e. for only some languages).
The Basic.profile.properties, Complete.profile.properties, Ecore.profile.properties and Intermediate.profile.properties had all been sent for translation. However some countries like Germany,Japan, etc...had decided not to translate these files. This is a country's choice.
Most everything else was translated by these countries, so maybe they can be convinced to change their decision for 1.1.0...
Have added this bug to my list of TVT for 3.1. Will encourage the countries to translate these .properties files next round.
The localization mechanism has been changed to retrieve the properties files from fragments (see 77406). The translated files need to be moved from the nl1.jar file to a org.eclipse.uml2.resources.nl1\profiles directory.
*** Bug 91126 has been marked as a duplicate of this bug. ***
The updated NL packs are available on the downloads page.
Move to verified as per bug 206558.