Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.
Bug 373527 - Strange {0}' pattern in Traditional Chinese
Summary: Strange {0}' pattern in Traditional Chinese
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Babel
Classification: Technology
Component: translations (show other bugs)
Version: unspecified   Edit
Hardware: PC All
: P3 normal (vote)
Target Milestone: ---   Edit
Assignee: Babel server inbox CLA
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-03-07 09:15 EST by Bing-Yi Wong CLA
Modified: 2012-03-19 01:12 EDT (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
screenshot (100.65 KB, image/jpeg)
2012-03-07 09:17 EST, Bing-Yi Wong CLA 		no flags Details
CDT - Traditional Chinese (20.55 KB, image/png)
2012-03-07 15:43 EST, Kit Lo CLA 		no flags Details
{0}' in error box (72.53 KB, image/jpeg)
2012-03-08 09:24 EST, Bing-Yi Wong CLA 		no flags Details
CDT Problem Occurred - Traditional Chinese (11.42 KB, image/png)
2012-03-08 18:09 EST, Kit Lo CLA 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Bing-Yi Wong CLA 2012-03-07 09:15:59 EST 
Build Identifier: 20120216-1857

A {0}' pattern appears in project properties.  It should be replaced to the project name with single quote.

The bug is in "Babel Language Pack for eclipse in Chinese (Traditional)".

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Project->Properties
2. [Run/Debug Settings]
3. You can see {0}' as the screenshot attached
Comment 1 Bing-Yi Wong CLA 2012-03-07 09:17:01 EST 
Created attachment 212213 [details]
screenshot
Comment 3 Bing-Yi Wong CLA 2012-03-07 20:58:48 EST 
Looks good now.  Thanks.
Comment 4 Bing-Yi Wong CLA 2012-03-08 09:24:49 EST 
Created attachment 212292 [details]
{0}' in error box

Intensionally trying to debug a bad code, and then {0}' appears in the error box for binary not found.
Comment 5 Bing-Yi Wong CLA 2012-03-08 09:28:35 EST 
Hi Kit,
As I saw {0}' again in several msg boxes, could you use the technique you used in Bug 342795 to fix this bug?
The screenshot is produced by intensionally trying to debug a bad code.
Comment 6 Kit Lo CLA 2012-03-08 09:37:29 EST 
This one is not as easy to fix as Bug 342795. We cannot replace all {0}' with '{0}' because that will change good strings like '{0}' to ''{0}'.

If you can provide screen captures of the other message boxes, I can fix them one at a time... until I can come up with a safe fix to fix all occurrenecs.
Comment 7 Kit Lo CLA 2012-03-08 18:09:24 EST 
Created attachment 212339 [details]
CDT Problem Occurred - Traditional Chinese

I fixed the string in comment 4. I also translated the string "Program file does not exist". Please try these 2 language packs:

http://build.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/N20120308-1300/indigo/BabelLanguagePack-eclipse-zh_TW_3.7.0.v20120308010028.zip
http://build.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/N20120308-1300/indigo/BabelLanguagePack-tools.cdt-zh_TW_3.7.0.v20120308010028.zip

Problems you saw in other error message dialogs may be from the same string. Please try the language packs and let me know other problems. In the meantime, I will investigate on how to safely fix this completely.
Comment 8 Bing-Yi Wong CLA 2012-03-08 21:29:48 EST 
I have an idea.
Two search & replace steps:

1. '{0}' => {0}'
2. {0}' => '{0}'
Comment 9 Bing-Yi Wong CLA 2012-03-19 01:12:08 EDT 
It's been a while form last fix and I don't see {0}' pattern anymore since then.  I think we can say the bug is fixed.