Community
Participate
Working Groups
...to get it mirrored at GitHub.
AFAICT it's already there http://www.eclipse.org/projects/project.php?id=technology.tycho IIRC the point is that Wayne manually triggers the update of the list of eclipse repos to be mirrored at github from time to time; changing Product.
Repo is already mirrored on GitHub: https://github.com/eclipse/tycho.extras/