Community
Participate
Working Groups
<response_by> Carlos Marques at 2011.09.06.13.42.23 </response_by> Build: 20110825-1600 Language: Brazilian Portuguese Steps To Recreate Problem: 1. Start Eclipse by double clicking eclipse.exe in the folder that you unzipped Eclipse (ex C:\Eclipse) 2. Click Window on the main menu at the top. 3. Select Preferences 4. In the tree, select General > Appearance 5. Verify the panel below is correctly displayed Problem Description: Drop-down values are in English, please see screenshot. thanks carlos <response_by> David K at 2011.09.06.15.24.44 </response_by> This article was reassigned from Category:''TVT/Testing,WSW37(IES),Inbox''.
Created attachment 202842 [details] 033.001.440_pt_BR.jpg
<cde:tctdetail> Testcase: 033.001.440 - BASE41 MANAGE CONFIGURATION - APPEARANCE Project: WSW37B Component: Xfer - e4/UI Priority: 1 Subject: TVT_PTB: "Theme" dropdown is in English on Preferences>General>Appearance Article ID: 98 Originator: marquesc@br.ibm.com Stop Ship: T </cde:tctdetail>
<response_by> Keiko Terada at 2011.09.07.01.30.19 </response_by> same problem in Japanese
Created attachment 202858 [details] 033.001.440_eng_98.gif
<response_by> maria cristina caroletti at 2011.09.07.09.20.23 </response_by> Same for IT Alessandro
Created attachment 202903 [details] 03.001.440.jpg
Cam, which version of Eclipse is this? I'm guessing 4.x since the bug was originally reported against e4/UI.
The labels are hardcoded in the plugin.xml of our R4_HEAD org.eclipse.platform bundle.
<response_by> Bernd Kornas at 2011.09.07.10.40.05 </response_by> Hi, same problem exist for German. Regards, Bernd
Created attachment 202913 [details] 033.001.440_de.gif
<cde:tctdetail> Testcase: 033.001.440 - BASE41 MANAGE CONFIGURATION - APPEARANCE Project: Component: Xfer - e4/UI Priority: 1 Subject: TVT_PTB: "Theme" dropdown is in English on Preferences>General>Appearance Article ID: 98 Originator: marquesc@br.ibm.com Stop Ship: T </cde:tctdetail>
Created attachment 202914 [details] String externalization patch v1
Released patch into R4_HEAD branch. Tagged as v20110907-1200. Not sure where the map file is, can someone update that for the build submission? Thanks.
(In reply to comment #14) > Released patch into R4_HEAD branch. > Tagged as v20110907-1200. Thanks, DJ. > Not sure where the map file is, can someone update that for the build > submission? I have updated the feature.map file in org.eclipse.e4.sdk.
<response_by> SeYeon Lee at 2011.09.07.21.19.21 </response_by> same for Korean. Thanks, Seyeonh
Created attachment 202954 [details] TCT98_033.001.440_kor.gif
<response_by> Katia Milekhina at 2011.09.08.01.49.57 </response_by> Same problem for Russian. Regards. Katia
<response_by> Manuel Ferro at 2011.09.08.06.52.21 </response_by> Same for Portuguese_Portugal. Regards, Andr? Ferreira
<response_by> Henriette Hagemann at 2011.09.08.07.21.39 </response_by> And for Danish
Yes, the results should be the same for all non-English languages. The strings were hard-coded and not externalized. (as mentioned in comment 8)
<response_by> Eric Ma at 2011.09.08.08.06.43 </response_by> Same for CHS. Pls send the N&C file for translation.
Created attachment 202987 [details] 98_033.001.440_EngStr.gif
<response_by> Gert-Jan Goedhart at 2011.09.08.09.39.50 </response_by> same for Dutch thx
<response_by> Eug?nia Torrella at 2011.09.09.04.48.49 </response_by> Same for Spanish. Thanks and regards, Eug?nia Torrella <response_by> euroscript Polska at 2011.09.09.05.01.59 </response_by> Same for Polish. Thanks, Greg
<response_by> Gaelle Lacoste at 2011.09.09.08.29.53 </response_by> Hello, Same for French. Thanks in advance, Gaelle
> same problem in Japanese > same for Korean. > Same for Spanish. > Same for Polish. > same for Dutch > Same problem for Russian. > Same for Portuguese_Portugal. The text is NOT EXTERNALIZED. This means it will be the same in EVERY LANGUAGE.
<response_by> Carlos Marques at 2011.09.09.15.13.25 </response_by> Guys, can you please clarify what "NOT EXTERNALIZED" means? Does this mean you will not be sending out these strings for translation? Also, we respond to TCTs saying "same for <country>" so we can track this later.
<cde:tctdetail> Testcase: 033.001.440 - BASE41 MANAGE CONFIGURATION - APPEARANCE Project: Component: Xfer - e4/UI Priority: 1 Subject: TVT_PTB: "Theme" dropdown is in English on Preferences>General>Appearance Article ID: 98 Originator: marquesc@br.ibm.com Stop Ship: N </cde:tctdetail>
Not externalized means the English string was hard-coded in the application. It doesn't matter what locale you use, the string will show up in English. This was not intended - it is a valid bug that has now been fixed.
<cde:tctdetail> Testcase: 033.001.440 - BASE41 MANAGE CONFIGURATION - APPEARANCE Project: WSW37B Component: Xfer - e4/UI Priority: 1 Subject: TVT_PTB: "Theme" dropdown is in English on Preferences>General>Appearance Article ID: 98 Originator: marquesc@br.ibm.com Stop Ship: N </cde:tctdetail>
Verified by source inspection with I20110912-0200.
<response_by> Bernd Kornas at 2011.09.19.09.03.57 </response_by> Fixed for German in Pass 2 (20110917). Thanks and regards, Bernd
<cde:tctdetail> Testcase: 033.001.440 - BASE41 MANAGE CONFIGURATION - APPEARANCE Project: Component: Priority: 1 Subject: TVT_PTB: "Theme" dropdown is in English on Preferences>General>Appearance Article ID: 98 Originator: marquesc@br.ibm.com Stop Ship: N </cde:tctdetail>
<response_by> Keiko Terada at 2011.09.19.23.13.33 </response_by> Fixed for Japanese in Pass 2 (20110917). Thanks.
<response_by> Katia Milekhina at 2011.09.20.02.55.46 </response_by> Fixed for Russian. Regards, Katia
<response_by> Manuel Ferro at 2011.09.20.03.55.06 </response_by> Fixed for Portuguese_Portugal. Regards, Andr? Ferreira
<response_by> Gaelle Lacoste at 2011.09.20.05.07.46 </response_by> Hello, Fixed for French in pass#2. Thanks for your help, Gaelle
<response_by> euroscript Polska at 2011.09.20.05.54.32 </response_by> Fixed for Polish. Thanks, Greg
<response_by> Carlos Marques at 2011.09.20.14.10.17 </response_by> Fixed for Brazil. If anyone needs this TCT reopened please let me know.
<response_by> Eric Ma at 2011.09.20.21.48.25 </response_by> Fixed for CHS, thanks!
<response_by> SeYeon Lee at 2011.09.21.01.24.58 </response_by> Fixed for Korean. Thanks, Seyeon
Remy, should we mark this one VERIFIED ?
(In reply to comment #50) > Remy, should we mark this one VERIFIED ? We marked it as VERIFIED two weeks ago actually. https://bugs.eclipse.org/bugs/show_activity.cgi?id=356860
