Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.
Bug 350575 - BabelLanguagePack for Helios does not translate WebBrowserPreferencPage into german
Summary: BabelLanguagePack for Helios does not translate WebBrowserPreferencPage into ...
Status: RESOLVED INVALID
Alias: None
Product: Platform
Classification: Eclipse Project
Component: User Assistance (show other bugs)
Version: 3.6.1   Edit
Hardware: PC Windows 7
: P3 trivial (vote)
Target Milestone: ---   Edit
Assignee: platform-ua-inbox CLA
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-06-28 09:08 EDT by Dominique CLA
Modified: 2011-06-28 09:18 EDT (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
the preference window (62.37 KB, image/png)
2011-06-28 09:10 EDT, Dominique CLA 		no flags Details
a plugin-spy hint (15.53 KB, image/png)
2011-06-28 09:10 EDT, Dominique CLA 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Dominique CLA 2011-06-28 09:08:25 EDT 
Build Identifier: 20100917-0705

the BabelLanguagePack for Helios does not contain any translations for the Labels used in the WebBrowserPreferencPage (org.eclipse.ui.internal.browser.WebBrowserPreferencePage)

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Install German BabelLanguagePack (3.6.0.v20101211043401) into Helios
2. Start Helios
3. Go to "Einstellungen" (Window) -> "Benutzervorgaben" (Prefernces)
4. Navigate to WebBrowserPreferencePage
Comment 1 Dominique CLA 2011-06-28 09:10:31 EDT 
Created attachment 198718 [details]
the preference window
Comment 2 Dominique CLA 2011-06-28 09:10:58 EDT 
Created attachment 198719 [details]
a plugin-spy hint
Comment 3 Dominique CLA 2011-06-28 09:11:47 EDT 
see attachments
Comment 4 Oleg Besedin CLA 2011-06-28 09:18:56 EDT 
The browser preference page correctly provides a way for translations, see, for
instance:

# Web Browser preferences
prefInternalBrowser=Use &internal web browser
prefSystemBrowser=Default system web browser
prefExternalBrowser=Use e&xternal web browser

in the
org.eclipse.ui.browser\src\org\eclipse\ui\internal\browser\Messages.properties
file.

The translation itself is done by either the company who provides you with an
Eclipse-based product and in a Babel project for the base Eclipse SDK. 

The Babel project has facility for crowd-sourcing translation, so you can
provide translations to them.