Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.
Bug 333491 - System buttons (OK, Cancel...) not translated in romanian language
Summary: System buttons (OK, Cancel...) not translated in romanian language
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Babel
Classification: Technology
Component: translations (show other bugs)
Version: unspecified   Edit
Hardware: PC Windows XP
: P3 normal (vote)
Target Milestone: ---   Edit
Assignee: Babel server inbox CLA
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-01-04 11:22 EST by francoise baglin CLA
Modified: 2011-01-11 12:36 EST (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
System box about saving modification (17.68 KB, image/pjpeg)
2011-01-04 11:25 EST, francoise baglin CLA 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description francoise baglin CLA 2011-01-04 11:22:45 EST 
Build Identifier: 3.4.2

System buttons (Yes, No, OK, Cancel...)and some boxes(do you want save?...)are not translated in romanian language. They are still in english.

See attached file

Reproducible: Always
Comment 1 francoise baglin CLA 2011-01-04 11:25:35 EST 
Created attachment 186021 [details]
System box about saving modification
Comment 2 Kit Lo CLA 2011-01-10 17:32:29 EST 
Babel relies on the Eclipse community to contribute the translations. Participation for each language may vary. In this case, no one contributed the Romanian translation for the strings reported.

The strings are available here:

http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=eclipse&version=3.6&file=org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/messages.properties&string=ok

Anyone with an Eclipse Bugzilla ID is welcome to contribute translaions to Babel. Are you willing to help translate the strings?
Comment 3 francoise baglin CLA 2011-01-11 12:27:32 EST 
I translated the strings, being helped by a romanian IT manager. He failed to translate 2 strings, keep some in english because romanian people use them this way.
Comment 4 Kit Lo CLA 2011-01-11 12:36:36 EST 
Thanks for the contributions! You may verify the language packs in the next build.

Resolving this bug.