324821 – GVT Pseudo - File->Switch Workspace->other ..Dialog strings are not resourced for Translation properly

Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 324821 - GVT Pseudo - File->Switch Workspace->other ..Dialog strings are not resourced for Translation properly

Summary: GVT Pseudo - File->Switch Workspace->other ..Dialog strings are not resourced...

Status:	RESOLVED INVALID

Alias:	None

Product:	Platform
Classification:	Eclipse Project
Component:	UI (show other bugs)
Version:	3.5.2
Hardware:	PC Windows XP

Importance:	P3 normal (vote)
Target Milestone:	---
Assignee:	Platform-UI-Inbox
QA Contact:

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2010-09-09 03:59 EDT by rajshankar dathan
Modified:	2010-09-13 08:28 EDT (History)
CC List:	3 users (show)

See Also:

Attachments
Snapshot of the issue (10.58 KB, image/x-png) 2010-09-10 01:29 EDT, rajshankar dathan	no flags	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description rajshankar dathan

2010-09-09 03:59:28 EDT

Build Identifier: M20100211-1343

Version: 3.5.2.R35x_v20100119-9SA0FxwFnoCU5XxWItFdXXb27BA6

Login to eclipse Client
Go to File->Switch workspace->Other
Workspace Launch Dialog pops up

Current Result:
[G'[[G'&#65330;&#65345;&#65364;&#65353;&#65359;&#65358;&#65345;&#65356; &#65332;&#65349;&#65345;&#65357; &#65315;&#65359;&#65358;&#65347;&#65349;&#65362;&#65364;&#304;&#305;&#65372;]] &#65363;&#65364;&#65359;&#65362;&#65349;&#65363; &#65369;&#65359;&#65365;&#65362; &#65360;&#65362;&#65359;&#65354;&#65349;&#65347;&#65364;&#65363; &#65353;&#65358; &#65345; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65347;&#65345;&#65356;&#65356;&#65349;&#65348; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349;.
&#65315;&#65352;&#65359;&#65359;&#65363;&#65349; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65364;&#65359; &#65365;&#65363;&#65349; &#65350;&#65359;&#65362; &#65364;&#65352;&#65353;&#65363; &#65363;&#65349;&#65363;&#65363;&#65353;&#65359;&#65358;.&#304;&#305;&#65372;]

..In the above extra string added which is not resourced for Translation Properly

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Login to eclipse Client
Go to File->Switch workspace->Other
Workspace Launch Dialog pops up

Current Result:
[G'[[G'&#65330;&#65345;&#65364;&#65353;&#65359;&#65358;&#65345;&#65356; &#65332;&#65349;&#65345;&#65357; &#65315;&#65359;&#65358;&#65347;&#65349;&#65362;&#65364;&#304;&#305;&#65372;]] &#65363;&#65364;&#65359;&#65362;&#65349;&#65363; &#65369;&#65359;&#65365;&#65362; &#65360;&#65362;&#65359;&#65354;&#65349;&#65347;&#65364;&#65363; &#65353;&#65358; &#65345; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65347;&#65345;&#65356;&#65356;&#65349;&#65348; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349;.
&#65315;&#65352;&#65359;&#65359;&#65363;&#65349; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65364;&#65359; &#65365;&#65363;&#65349; &#65350;&#65359;&#65362; &#65364;&#65352;&#65353;&#65363; &#65363;&#65349;&#65363;&#65363;&#65353;&#65359;&#65358;.&#304;&#305;&#65372;]

In the above extra string added which is not resourced for Translation Properly

Comment 1 Remy Suen

2010-09-09 05:59:25 EDT

Can you provide screenshots that shows the two different results?

Comment 2 Paul Webster

2010-09-09 07:32:12 EDT

Also where did you get the translations?  http://www.eclipse.org/babel ?

PW

Comment 3 rajshankar dathan

2010-09-10 01:29:05 EDT

Created attachment 178585 [details]
Snapshot of the issue

steps to reproduce: 

Login to eclipse Client
Go to File->Switch workspace->Other
Workspace Launch Dialog pops up

Comment 4 Kit Lo

2010-09-11 09:17:37 EDT

Rajshankar, the string comes from the following key in eclipse.ui.ide:

ChooseWorkspaceDialog_dialogMessage= \
{0} stores your projects in a folder called a workspace.\n\
Choose a workspace folder to use for this session.

{0} is substituted by a product name. Your pseudo translation enclosed that with [].

I don't see any problem here. We probably should resolve this as INVALID.

Comment 5 Paul Webster

2010-09-13 08:28:14 EDT

Please re-open if this requires more investigation.

PW