320137 – English strings showing in Web Services UDDI Creation wizard

Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 320137 - English strings showing in Web Services UDDI Creation wizard

Summary: English strings showing in Web Services UDDI Creation wizard

Status:	CLOSED INVALID

Alias:	None

Product:	Babel
Classification:	Technology
Component:	EnglishStrings (show other bugs)
Version:	unspecified
Hardware:	PC Windows XP

Importance:	P3 normal (vote)
Target Milestone:	---
Assignee:	Babel Bugzilla inbox
QA Contact:

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2010-07-16 14:19 EDT by Eric Peters
Modified:	2010-07-20 06:51 EDT (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:

Attachments
Arabic wizard page (26.63 KB, image/jpeg) 2010-07-16 14:19 EDT, Eric Peters	no flags	Details
English screen-capture (732.47 KB, application/unknown) 2010-07-16 14:20 EDT, Eric Peters	no flags	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Eric Peters

2010-07-16 14:19:20 EDT

Created attachment 174526 [details]
Arabic wizard page

UDDI Creation wizard has 2 untranslated english strings for Arabic.

\eclipse\plugins\org.eclipse.jst.ws.uddiregistry\org\eclipse\jst\ws\internal\uddiregistry\UDDIRegistry.properties(17), e.g.:
PAGE_TITLE_PRIVATE_UDDI_CONFIG=Unit Test UDDI Registry Configuration

Reproduction:
File > New > Other > Web Services > Unit Test UDDI. then Next

See attached screen captures (English & Arabic)

Comment 1 Eric Peters

2010-07-16 14:20:08 EDT

Created attachment 174527 [details]
English screen-capture

Comment 2 Eric Peters

2010-07-16 14:20:46 EDT

Found in WTP 3.2.

Comment 3 Denis Roy

2010-07-19 16:04:01 EDT

Here is a link to the file:

http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=webtools.webservices&version=3.2&file=webservices/plugins/org.eclipse.jst.ws.uddiregistry/src/org/eclipse/jst/ws/internal/uddiregistry/UDDIRegistry.properties


And a link to the key:
http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=webtools.webservices&version=3.2&file=webservices/plugins/org.eclipse.jst.ws.uddiregistry/src/org/eclipse/jst/ws/internal/uddiregistry/UDDIRegistry.properties&string=PAGE_TITLE_PRIVATE_UDDI_CONFIG

It appears these strings were actually translated, but some English words were brought into the translation as-is.  It also affects the previous version 3.1:

http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=webtools.webservices&version=3.1&file=webservices/plugins/org.eclipse.jst.ws.uddiregistry/src/org/eclipse/jst/ws/internal/uddiregistry/UDDIRegistry.properties

Comment 4 Kit Lo

2010-07-20 01:14:02 EDT

Translators sometimes leave some special terms, for example, "Web Services", "Unit Test", "class", "element", etc in English. If you or someone who speaks Arabic can think of better translations, you are welcome to contribute the translations to Babel. Thanks!

Resolving as INVALID.

Comment 5 Eric Peters

2010-07-20 06:51:43 EDT

Closing, thanks for the investigating and the explanation.