Community
Participate
Working Groups
The current web-based translation system is nice, but lacks some features to be really usable. I’d suggest having a look at the kbabel program for inspiration. What’s really missing: - ability to search for specific strings (e.g. if I find a mistake while using, I want to be able to correct it). Both the English ones and the localized ones, and their entity names. And while we’re at it, ability for search & replace in one file and across files. - ability to search for specific files, plugins, features, whatever. - ability to take over the English string with one click (useful if you have e.g. a html snippet of which you want to keep the tags and only change the text in between) It would also be nice if the edit window could be made bigger/smaller for large/small screens.
Those are all great suggestions and have we are striving for these features and more. There are already 2 other bugs open dealing with searching (bug #221181 and #217260). If you could break out your other feature requests into individual bugs it will help in tracking and promoting them (since this bugs title is only about searching). SEARCH BUGS: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=221181 https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=217260
Made bug 225894 and bug 225895. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 221181 ***
