Community
Participate
Working Groups
The build progress dialog messages (e.g. "The user operation is waiting for...") are not being translated when launching with non-English languages. Includng the Eclipse nl language packs apparently did not help.
These messages are externalized in Eclipse 3.2 in the org.eclipse.core.jobs plug-in. Since there are no plans for any further 3.1.x releases, and the problem is fixed in 3.2, I am marking this one fixed.