Bugzilla – Full Text Bug Listing
| Summary: | 3.1: TCT 138, 139 - Translation Clarification | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Eclipse Project] JDT | Reporter: | Matthew T. Veety <mtveety> |
| Component: | Core | Assignee: | Olivier Thomann <Olivier_Thomann> |
| Status: | CLOSED WORKSFORME | QA Contact: | |
| Severity: | normal | ||
| Priority: | P3 | CC: | camle |
| Version: | 3.1 | ||
| Target Milestone: | 3.1 | ||
| Hardware: | PC | ||
| OS: | Windows XP | ||
| Whiteboard: | |||
According to the Unicode web site: High-Surrogate Code Unit. A 16-bit code unit in the range D80016 to DBFF16, used in UTF-16 as the leading code unit of a surrogate pair. Also known as a leading surrogate. (See definition D25a in Section 3.8, Surrogates.) From http://www.unicode.org/versions/Unicode4.0.0/ch03.pdf, I found: D25a High-surrogate code unit: A 16-bit code unit in the range D80016 to DBFF16, used in UTF-16 as the leading code unit of a surrogate pair. D26 Low-surrogate code point: A Unicode code point in the range U+DC00 to U+DFFF. So I believe our error message is fine. Ok to close ? For the first question, enum is a keyword that represents a kind of types like class or interface or annotation. It is an enumeration, but I am not sure this would be a good translation, because this is different from java.lang.Enumeration. Closing. Reopen if the question are not answered properly. Closing. |
TCT 138: Opened by Daniela Bernardi / Brazil TSC/ Brazilian/Portuguese / 2005-05-23 10:08:51 Hello Could we consider enum as "enumeration"? Or is it a word not translatable? The enum {1} already defines the method {0}({2}) implicitly Not all enum constants covered on 'switch': File: eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.core\jdtcore_jar\org\eclipse\jdt\internal\compiler\problem\messages.properties Thanks Daniela TCT 139: Opened by Gregory Mokhin / Russian TSC/ Russian / 2005-05-27 14:54:03 eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.core\jdtcore_jar\org\eclipse\jdt\internal\compiler\problem\messages.properties 264 = Invalid high surrogate: must be within 0xD800 and 0xDBFF Looks like by Unicode standard high surrogate must be within 0xD800 and 0xDB7F