Bugzilla – Full Text Bug Listing
| Summary: | 3.1: tct 14, 15, 16, 17, 18, 19-Clarification for translation | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Eclipse Project] JDT | Reporter: | Cam-Thu Le <camle> |
| Component: | UI | Assignee: | JDT-UI-Inbox <jdt-ui-inbox> |
| Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | |
| Severity: | normal | ||
| Priority: | P3 | CC: | phuff |
| Version: | 3.1 | ||
| Target Milestone: | 3.1 M7 | ||
| Hardware: | PC | ||
| OS: | Windows XP | ||
| Whiteboard: | |||
1. it means that the check is even performed when the method overrides or
implements another method. Since a overriden method must have the same
signature the error might be false positive since the user can't avoid it.
2. Java 5 has a new for loop construct, called enhanced for loop. The quick
fix simply converts an old style for loop to an enhanced for loop. The text
is correct.
3. yes
4. in my file the two strings look like this
TypeHierarchyViewPart_tooltip={0} of ''{1}''
TypeHierarchyViewPart_ws_title={1}, working set: {2}
which is correct
5. the first arg is either 'Hierarchy' 'Subtype Hierarchy' or 'Supertype
Hierarchy'. The second arg is a type name
6. The string is now
WorkingSetConfigurationDialog_message=Check &working sets visible in Package
Explorer:
which is correct.
Closing bug.
Thank you. Bug closed. Translator reopened Question 4 (tct 17) with the following question: Sorry, my question was: File \eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.ui\jdt_jar\org\eclipse\jdt\internal\ui\text\co rrection\CorrectionMessages.properties Could you please explain what the term "paranoidal parenthesis" means? Please give me a definition or an example of a paranoidal parenthesis. AdvancedQuickAssistProcessor.addParethesis.description=Add paranoidal parenthesis for condition Thanks a lot |
There is a total of 6 questions to this note. Question 1: tct 14 File eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.ui\jdt_jar\org\eclipse\jdt\internal\ui\preferen ces\PreferencesMessages.properties ProblemSeveritiesConfigurationBlock.pb_unused_throwing_exception_when_overridin g.label=Check overriding and implementing methods Does it means: <check the operation 'overriding and implementing the methods'> and not <check the methods for overriding and implementing>? Question 2: tct 15 File eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.ui\jdt_jar\org\eclipse\jdt\internal\ui\text\cor rection\CorrectionMessages.properties Could you please reformulate or explain the following string? QuickAssistProcessor.forLoop.description=Convert to enhanced for loop Question 3: tct 16 File eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.ui\jdt_jar\org\eclipse\jdt\internal\ui\text\cor rection\CorrectionMessages.properties Can we translate the term “task” in the following string or should it remain in English because it is the actual tag that displays? TaskMarkerProposal.description=Remove task tag Question 4: tct 17 eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.ui\jdt_jar\org\eclipse\jdt\internal\ui\text\cor rection\CorrectionMessages.properties Could you please explain what a paranoidal parenthesis is? (see string below) Question 5: tct 18 File eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.ui\jdt_jar\org\eclipse\jdt\internal\ui\typehier archy\TypeHierarchyMessages.properties Please indicate what kind of values will replace the variables {0} and {1} in the following strings. </TWBQ>TypeHierarchyViewPart.tooltip=<TWBQ>{0} of '{1} </TWBQ>TypeHierarchyViewPart.ws.tooltip=<TWBQ>{0} of {1} - working set: {2} Question 6: tct 19 File eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.ui\jdt_jar\org\eclipse\jdt\internal\ui\workings ets\WorkingSetMessages.properties Could you please explain the following string? WorkingSetConfigurationDialog.message=Check working visible in Package Explorer