Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 416060

Summary:

TVT/DVT4.3:TCT92: JPN Orion: English strings displayed

Product:

[ECD] Orion

Reporter:

CDE Administration <cdeadmin>

Component:

Client

Assignee:

Project Inbox <orion.client-inbox>

Status:

RESOLVED INVALID

QA Contact:

Severity:

major

Priority:

CC:

camle, gabriel.luong, ken_walker, kitlo, kqli, lmterry, mamacdon, matalbot, sharonc, srlim, wujulia

Version:

4.0

Target Milestone:

---

Hardware:

OS:

Windows 7

Whiteboard:

Attachments:

Description	Flags
21.000.030_engstring.gif	none
TCT#92_21.000.040_engstring.gif	none
TCT#92_21.000.050_engstring.gif	none
#92_21.000.030_EngStr_KO.png	none
TCT#92_21.000.070_engstring.gif	none
TCT#92_21.000.110_engstring.gif	none
TCT#92_21.000.120_engstring.gif	none
TCT#92_21.000.230_engstring.gif	none
21.000.030_pt_BR.jpg	none
RU92_050.png	none

Description CDE Administration

2013-08-28 11:10:09 EDT

<response_by> Tomoyo Minayoshi at 2013.08.28.03.51.52 </response_by>
Build Label: 20130815-1400
Language: Japanese

Steps To Recreate Problem:
21.000.030
****Perform test case 21.000.000 - PREREQUISITE SETUP first before proceeding****
Click on the Hamburger button
Click on the Navigator link under Related Links section
Select the folder Testing Folder by clicking the space next to the folder name
***************************************************************************************************************************************************************************************************
Press the Gear button right next to the + button
Verify the strings highlighted in red in the Expected Results

Problem Description:
Several strings are displayed in English.  However, they can be found in PII files and have been translated appropriately.

<response_by> Kathy Li at 2013.08.28.09.52.22 </response_by>
This article was reassigned from Category:''TVT/Testing,WSW43(IES),Inbox''.

Comment 1 CDE Administration

2013-08-28 11:10:15 EDT

Created attachment 234862 [details]
21.000.030_engstring.gif

Comment 2 CDE Administration

2013-08-28 11:10:18 EDT

Created attachment 234863 [details]
TCT#92_21.000.040_engstring.gif

Comment 3 CDE Administration

2013-08-28 11:10:20 EDT

Created attachment 234864 [details]
TCT#92_21.000.050_engstring.gif

Comment 4 CDE Administration

2013-08-28 11:10:24 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 21.000.030/21.000.040/21.000.050
Project: WSW43
Component: Xfer - Orion Client
Priority: 2
Subject: JPN Orion: English strings displayed
Article ID: 92
Originator: eba6570@jp.ibm.com
Stop Ship: N
</cde:tctdetail>

Comment 5 CDE Administration

2013-08-28 12:07:19 EDT

<response_by> Julia Wu at 2013.08.28.10.11.35 </response_by>
This article was reassigned from Category:''TVT/Testing,WSW43(IES),Xfer - Orion Client''.

Comment 6 CDE Administration

2013-08-28 12:07:22 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 21.000.030/21.000.040/21.000.050
Project: WSW43
Component: Inbox
Priority: 2
Subject: JPN Orion: English strings displayed
Article ID: 92
Originator: eba6570@jp.ibm.com
Stop Ship: N
</cde:tctdetail>

Comment 7 CDE Administration

2013-08-29 06:37:27 EDT

<response_by> PilKyo Kim at 2013.08.28.20.37.24 </response_by>
Hi,

Same for Korean for 21.000.030.

Regards,
PilKyo Kim

<response_by> Julia Wu at 2013.08.28.22.28.07 </response_by>
This article was reassigned from Category:''TVT/Testing,WSW43(IES),Inbox''.

<response_by> oya.argun@superonline.com at 2013.08.29.00.52.04 </response_by>
Hi,
Same problem for Turkish.
Thanks,
Nilg?n.

<response_by> LocStar at 2013.08.29.02.48.50 </response_by>
Hi,

same for Polish for Shell option name and description.

Regards,
Slawek

<response_by> Ranja Pesonen at 2013.08.29.03.09.46 </response_by>
Hi!

For Finnish Shell string and description are in English.

BR, Ranja

<response_by> Tomoyo Minayoshi at 2013.08.29.03.21.41 </response_by>
More strings are displayed in English:

21.000.070
21.000.110
21.000.120
21.000.230

<response_by> Mar?a Salgado S?nchez at 2013.08.29.03.22.16 </response_by>
Hi,
Same issue for Spanish "Shell" and its description tool tip  are untranslated.
Thanks.
Best regards,
Mar?a.

<response_by> Zdenek Willmann at 2013.08.29.05.12.57 </response_by>
Same problem for  Czech.

Jan Bohaty

Comment 8 CDE Administration

2013-08-29 06:37:30 EDT

Created attachment 234929 [details]
#92_21.000.030_EngStr_KO.png

Comment 9 CDE Administration

2013-08-29 06:37:34 EDT

Created attachment 234930 [details]
TCT#92_21.000.070_engstring.gif

Comment 10 CDE Administration

2013-08-29 06:37:37 EDT

Created attachment 234931 [details]
TCT#92_21.000.110_engstring.gif

Comment 11 CDE Administration

2013-08-29 06:37:40 EDT

Created attachment 234932 [details]
TCT#92_21.000.120_engstring.gif

Comment 12 CDE Administration

2013-08-29 06:37:45 EDT

Created attachment 234933 [details]
TCT#92_21.000.230_engstring.gif

Comment 13 CDE Administration

2013-08-29 06:37:58 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 21.000.030/21.000.040/21.000.050
Project: WSW43
Component: Xfer - Orion Client
Priority: 2
Subject: JPN Orion: English strings displayed
Article ID: 92
Originator: eba6570@jp.ibm.com
Stop Ship: N
</cde:tctdetail>

Comment 14 CDE Administration

2013-08-29 08:11:29 EDT

<response_by> Tester1 RTSC at 2013.08.29.06.38.08 </response_by>
Same for Russian

Comment 15 CDE Administration

2013-08-29 08:11:38 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 21.000.030/21.000.040/21.000.050
Project: 
Component: Xfer - Orion Client
Priority: 2
Subject: JPN Orion: English strings displayed
Article ID: 92
Originator: eba6570@jp.ibm.com
Stop Ship: N
</cde:tctdetail>

Comment 16 CDE Administration

2013-08-29 08:46:59 EDT

<response_by> cema tester 11 at 2013.08.29.07.20.39 </response_by>
Hello,

Same issue for Hungary.
Regards!
Gerg?

Comment 17 CDE Administration

2013-08-29 08:47:13 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 21.000.030/21.000.040/21.000.050
Project: WSW43
Component: Xfer - Orion Client
Priority: 2
Subject: JPN Orion: English strings displayed
Article ID: 92
Originator: eba6570@jp.ibm.com
Stop Ship: N
</cde:tctdetail>

Comment 18 CDE Administration

2013-08-29 14:16:26 EDT

<response_by> Carlos Marques at 2013.08.29.12.35.29 </response_by>
Same for Brazil for Shell flyover.

Aditionally, we do not have option 'Compare with...' in the drop down menu.

Thanks,

Comment 19 CDE Administration

2013-08-29 14:16:48 EDT

Created attachment 234984 [details]
21.000.030_pt_BR.jpg

Comment 20 CDE Administration

2013-08-30 12:16:35 EDT

<response_by> Sae at 2013.08.30.10.52.14 </response_by>
21.000.050 was fixed for Russian in 20130815-1400 build. Please see the detail.

Comment 21 CDE Administration

2013-08-30 12:16:38 EDT

Created attachment 235044 [details]
RU92_050.png

Comment 22 CDE Administration

2013-09-04 06:07:28 EDT

<response_by> Tester1 RTSC at 2013.09.04.04.54.16 </response_by>
Build 20130830-1000 update for Russian:
'Shell' still in English, 'Compare with' option still missing.

Comment 23 CDE Administration

2013-09-04 06:08:24 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 21.000.030/21.000.040/21.000.050
Project: 
Component: Xfer - Orion Client
Priority: 2
Subject: JPN Orion: English strings displayed
Article ID: 92
Originator: eba6570@jp.ibm.com
Stop Ship: N
</cde:tctdetail>

Comment 24 CDE Administration

2013-09-05 15:47:44 EDT

<response_by> Sae at 2013.09.05.14.30.47 </response_by>
The Shell option bug is a known issue and it was reported on Bugzilla as bug # 412562 and 233238.
Since we don't run Orion defect fix regression in this release, you are not able to verify it. It'll be fixed before next Major Orion release.

RUtester:  please see the comment I wrote on TCT120 since the issue is the same.

Comment 25 CDE Administration

2013-09-05 15:47:49 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 21.000.030/21.000.040/21.000.050
Project: WSW43
Component: Xfer - Orion Client
Priority: 2
Subject: JPN Orion: English strings displayed
Article ID: 92
Originator: eba6570@jp.ibm.com
Stop Ship: N
</cde:tctdetail>

Comment 26 Mark Macdonald

2014-09-03 14:14:17 EDT

Summary of individual problems shown in this bug:

 1) Attachment 234862 [details] : FIXED    "Shell" command is translated
 2) Attachment 234863 [details] : INVALID  Hamburger UI has changed
 3) Attachment 234864 [details] : NEW      Opened bug 443242
 4) Attachment 234929 [details] : FIXED    Same as (1)
 5) Attachment 234930 [details] : FIXED    Line/col is translated
 6) Attachment 234931 [details] : FIXED    JS outline view name is translated
 7) Attachment 234932 [details] : FXIED    Editor commands in key assist are translated
 8) Attachment 234933 [details] : FIXED    Same as (1)
 9) Attachment 234984 [details] : FIXED    Compare With.. appears OK. "Shell" is (1)

Closing this bug, as all issues have either been fixed or moved to smaller bugs.