Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 360135

Summary:	Duplicate mnemonic in Edit and Run for es_ES locale
Product:	[Technology] Babel	Reporter:	Missing name <carmich>
Component:	translations	Assignee:	Babel server inbox <babel.server-inbox>
Status:	RESOLVED INVALID	QA Contact:
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	jwsnyder, kitlo, Michael_Rennie
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Hardware:	PC
OS:	Windows XP
Whiteboard:

Description Missing name

2011-10-06 12:50:09 EDT

Build Identifier: Version: 3.6.2.r362_v20110210-9gF78Gs1FrIGnHDHWkEcopoN8AmxeZflGDGKQi Build id: M20110210-1200

For the es_ES locale, Edit is translated to "Editar" and Run is translated to "Ejecutar".  Both menu items are using the initial letter E has their mnemonic.
When the end user presses the Alt+E combination, the behavior is inconsistent.
Sometimes either the Edit or the Run menu is displayed.  Sometimes neither menu is displayed.

The problem can be fixed by modifying the mnemonic used for Ejecutar specified in the plugin_es.properties file in org.eclipse.debug.ui.nl1_3.6.3.v201102251823.jar to use "r" as the mnemonic for that menu item.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Press Alt+E to open Edit from the main menu
2.
3.

Comment 1 John W Snyder

2012-01-17 16:18:11 EST

Any chance of this getting addressed soon?

Comment 2 Michael Rennie

2012-01-17 22:55:06 EST

(In reply to comment #1)
> Any chance of this getting addressed soon?

Debug does not generate any of the NL fragments, this sounds like it would be an issue to take up with the Babel project (or whoever makes the NL fragment)

Moving over to Babel for comment.

Comment 3 Kit Lo

2012-01-17 23:10:45 EST

IBM translation problem will be handled by IBM's translation team.