Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 350575

Summary:

BabelLanguagePack for Helios does not translate WebBrowserPreferencPage into german

Product:

[Eclipse Project] Platform

Reporter:

Dominique <dominique.lopes>

Component:

User Assistance

Assignee:

platform-ua-inbox <platform-ua-inbox>

Status:

RESOLVED INVALID

QA Contact:

Severity:

trivial

Priority:

CC:

remy.suen

Version:

3.6.1

Target Milestone:

---

Hardware:

OS:

Windows 7

Whiteboard:

Attachments:

Description	Flags
the preference window	none
a plugin-spy hint	none

Description Dominique

2011-06-28 09:08:25 EDT

Build Identifier: 20100917-0705

the BabelLanguagePack for Helios does not contain any translations for the Labels used in the WebBrowserPreferencPage (org.eclipse.ui.internal.browser.WebBrowserPreferencePage)

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Install German BabelLanguagePack (3.6.0.v20101211043401) into Helios
2. Start Helios
3. Go to "Einstellungen" (Window) -> "Benutzervorgaben" (Prefernces)
4. Navigate to WebBrowserPreferencePage

Comment 1 Dominique

2011-06-28 09:10:31 EDT

Created attachment 198718 [details]
the preference window

Comment 2 Dominique

2011-06-28 09:10:58 EDT

Created attachment 198719 [details]
a plugin-spy hint

Comment 3 Dominique

2011-06-28 09:11:47 EDT

see attachments

Comment 4 Oleg Besedin

2011-06-28 09:18:56 EDT

The browser preference page correctly provides a way for translations, see, for
instance:

# Web Browser preferences
prefInternalBrowser=Use &internal web browser
prefSystemBrowser=Default system web browser
prefExternalBrowser=Use e&xternal web browser

in the
org.eclipse.ui.browser\src\org\eclipse\ui\internal\browser\Messages.properties
file.

The translation itself is done by either the company who provides you with an
Eclipse-based product and in a Babel project for the base Eclipse SDK. 

The Babel project has facility for crowd-sourcing translation, so you can
provide translations to them.