Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 324821

Summary:

GVT Pseudo - File->Switch Workspace->other ..Dialog strings are not resourced for Translation properly

Product:

[Eclipse Project] Platform

Reporter:

rajshankar dathan <rajdathan>

Component:

Assignee:

Platform-UI-Inbox <Platform-UI-Inbox>

Status:

RESOLVED INVALID

QA Contact:

Severity:

normal

Priority:

CC:

kitlo, pwebster, remy.suen

Version:

3.5.2

Target Milestone:

---

Hardware:

OS:

Windows XP

Whiteboard:

Attachments:

Description	Flags
Snapshot of the issue	none

Description rajshankar dathan

2010-09-09 03:59:28 EDT

Build Identifier: M20100211-1343

Version: 3.5.2.R35x_v20100119-9SA0FxwFnoCU5XxWItFdXXb27BA6

Login to eclipse Client
Go to File->Switch workspace->Other
Workspace Launch Dialog pops up

Current Result:
[G'[[G'&#65330;&#65345;&#65364;&#65353;&#65359;&#65358;&#65345;&#65356; &#65332;&#65349;&#65345;&#65357; &#65315;&#65359;&#65358;&#65347;&#65349;&#65362;&#65364;&#304;&#305;&#65372;]] &#65363;&#65364;&#65359;&#65362;&#65349;&#65363; &#65369;&#65359;&#65365;&#65362; &#65360;&#65362;&#65359;&#65354;&#65349;&#65347;&#65364;&#65363; &#65353;&#65358; &#65345; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65347;&#65345;&#65356;&#65356;&#65349;&#65348; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349;.
&#65315;&#65352;&#65359;&#65359;&#65363;&#65349; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65364;&#65359; &#65365;&#65363;&#65349; &#65350;&#65359;&#65362; &#65364;&#65352;&#65353;&#65363; &#65363;&#65349;&#65363;&#65363;&#65353;&#65359;&#65358;.&#304;&#305;&#65372;]

..In the above extra string added which is not resourced for Translation Properly

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Login to eclipse Client
Go to File->Switch workspace->Other
Workspace Launch Dialog pops up

Current Result:
[G'[[G'&#65330;&#65345;&#65364;&#65353;&#65359;&#65358;&#65345;&#65356; &#65332;&#65349;&#65345;&#65357; &#65315;&#65359;&#65358;&#65347;&#65349;&#65362;&#65364;&#304;&#305;&#65372;]] &#65363;&#65364;&#65359;&#65362;&#65349;&#65363; &#65369;&#65359;&#65365;&#65362; &#65360;&#65362;&#65359;&#65354;&#65349;&#65347;&#65364;&#65363; &#65353;&#65358; &#65345; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65347;&#65345;&#65356;&#65356;&#65349;&#65348; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349;.
&#65315;&#65352;&#65359;&#65359;&#65363;&#65349; &#65345; &#65367;&#65359;&#65362;&#65355;&#65363;&#65360;&#65345;&#65347;&#65349; &#65350;&#65359;&#65356;&#65348;&#65349;&#65362; &#65364;&#65359; &#65365;&#65363;&#65349; &#65350;&#65359;&#65362; &#65364;&#65352;&#65353;&#65363; &#65363;&#65349;&#65363;&#65363;&#65353;&#65359;&#65358;.&#304;&#305;&#65372;]

In the above extra string added which is not resourced for Translation Properly

Comment 1 Remy Suen

2010-09-09 05:59:25 EDT

Can you provide screenshots that shows the two different results?

Comment 2 Paul Webster

2010-09-09 07:32:12 EDT

Also where did you get the translations?  http://www.eclipse.org/babel ?

PW

Comment 3 rajshankar dathan

2010-09-10 01:29:05 EDT

Created attachment 178585 [details]
Snapshot of the issue

steps to reproduce: 

Login to eclipse Client
Go to File->Switch workspace->Other
Workspace Launch Dialog pops up

Comment 4 Kit Lo

2010-09-11 09:17:37 EDT

Rajshankar, the string comes from the following key in eclipse.ui.ide:

ChooseWorkspaceDialog_dialogMessage= \
{0} stores your projects in a folder called a workspace.\n\
Choose a workspace folder to use for this session.

{0} is substituted by a product name. Your pseudo translation enclosed that with [].

I don't see any problem here. We probably should resolve this as INVALID.

Comment 5 Paul Webster

2010-09-13 08:28:14 EDT

Please re-open if this requires more investigation.

PW