Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 313344

Summary: TVT36:TCT264: Heb: Bidi problems in GMF print dialog
Product: [Modeling] GMF-Runtime Reporter: CDE Administration <cdeadmin>
Component: GeneralAssignee: Inbox <gmf.runtime.common-inbox>
Status: ASSIGNED --- QA Contact:
Severity: normal    
Priority: P3 CC: ahunter.eclipse, camle, kitlo
Version: 2.3   
Target Milestone: ---   
Hardware: PC   
OS: Windows 7   
Whiteboard:
Attachments:
Description Flags
13.000.150_filename_rtl.jpg
none
13.000.150_XLATE.jpg none

Description CDE Administration CLA 2010-05-18 09:05:48 EDT 
<response_by> Gaby Pelleg at 2010.05.14.18.48.02 </response_by>
Build 20100509-1500-nlHebrew-win32
Language: Hebrew

Steps:

Problem:

2 issues here, it seems some XLATE settings are not reflected in the actual dialog.

1) Title bar is left aligned, although set and simulated right aligned in XLATE

2) The Selected Diagrams field is RTL, causing file name to be garbled, even though field is set with LTR orientation in XLATE.
Ordering of Hebrew chars is correct, only element order is wrong (similar to #262).

See attached screen shots - garbled name and XLATE simulation and settings.

<response_by> nguyer at 2010.05.17.08.58.23 </response_by>
Hi, I'd be happy to look into these problems you are having, but may you please provide a little more information?

I am not sure what the problems are in the second screenshot. Should the window title be displayed differently than it is? What is the issue with the text field that was highlighted?

Thank you!

- Nicko Guyer

<response_by> Gaby Pelleg at 2010.05.17.21.06.02 </response_by>
1) Title bar should be right aligned as shown in the XLATE simulation.

2) File name should be on the right of the project name (which the part in Hebrew characters). The field is clearly RTL, it should be LTR and contents should look like this:

/Hebrew_project_name/filename

<response_by> Kit Lo at 2010.05.18.07.51.45 </response_by>
This article was reassigned from Category:''TVT/Testing,Inbox''.
Comment 1 CDE Administration CLA 2010-05-18 09:05:53 EDT 
Created attachment 168920 [details]
13.000.150_filename_rtl.jpg
Comment 2 CDE Administration CLA 2010-05-18 09:05:55 EDT 
Created attachment 168921 [details]
13.000.150_XLATE.jpg
Comment 3 CDE Administration CLA 2010-05-18 09:05:58 EDT 
<cde:tctdetail>
Testcase: 13.000.150
Project: WSW36
Component: Xfer - GMF/Runtime Common
Priority: 2
Subject: Heb: Bidi problems in GMF print dialog
Article ID: 264
Originator: gpelleg@il.ibm.com
</cde:tctdetail>
Comment 4 CDE Administration CLA 2010-05-28 10:50:43 EDT 
<response_by> nguyer at 2010.05.28.09.48.48 </response_by>
When I tested the most recent build, the filename error looks like it has been fixed. I am not sure how to check the XLATE settings, so I am not sure about the display of the titlebar text. Gaby, may you please try it on the most recent build and verify whether it has been fixed or not?

Thank you!

- Nicko
Comment 5 CDE Administration CLA 2010-06-01 17:25:33 EDT 
<response_by> Kathy Li at 2010.06.01.16.15.47 </response_by>
this is not fixed in the latest NL build : 20100529-2200
Comment 6 CDE Administration CLA 2010-06-04 13:27:09 EDT 
<response_by> Kathy Li at 2010.06.04.12.22.01 </response_by>
We have documented this issue in bugzilla. Defer and evaluate fix in future release.
Comment 7 Eclipse Webmaster CLA 2010-07-19 21:55:06 EDT 
[GMF Restructure] Bug 319140 : product GMF and component
Runtime Common was the original product and component for this bug