Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 312455

Summary:	Indigo requirement: Test localization
Product:	[Technology] EGit	Reporter:	Matthias Sohn <matthias.sohn>
Component:	Core	Assignee:	Project Inbox <egit.core-inbox>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:
Severity:	normal
Priority:	P3	CC:	stefan.lay
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Hardware:	PC
OS:	Windows XP
Whiteboard:
Bug Depends on:
Bug Blocks:	310924

Description Matthias Sohn

2010-05-11 11:48:41 EDT

The project should use the Babel Pseudo Translation Test [1] to verify their translatability.

[1] https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=217339

Comment 1 Matthias Sohn

2010-05-11 13:06:15 EDT

Tested translatability using egit and jgit 0.7.1 

and the following language packs:
  Babel Language Pack for technology.egit in German (67.92%)	3.6.0.v20100511043402	org.eclipse.babel.nls_technology.egit_de.feature.group
  Babel Language Pack for technology.egit in Pseudo Translations (100%)	3.6.0.v20100511043402	org.eclipse.babel.nls_technology.egit_en_AA.feature.group
  Babel Language Pack for technology.jgit in German (100%)	3.6.0.v20100511043402	org.eclipse.babel.nls_technology.jgit_de.feature.group
  Babel Language Pack for technology.jgit in Pseudo Translations (100%)	3.6.0.v20100511043402	org.eclipse.babel.nls_technology.jgit_en_AA.feature.group

Translatability gaps found so far (don't show translated texts) :
- Clone wizard
- Branch dialog
- Reset dialog
- Push dialog
- Fetch dialog
- tool tips in History View
- branding information shown when clicking on EGit icon in Eclipse About dialog

Comment 2 Matthias Sohn

2011-06-06 06:23:18 EDT

we need to test translatability for Indigo

Comment 3 Matthias Sohn

2013-04-27 19:01:32 EDT

indigo is over a long time