Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 312429

Summary: TVT36:TCT225: Heb: English string + bidi problem
Product: [Tools] GEF Reporter: CDE Administration <cdeadmin>
Component: GEF-Legacy GEF (MVC)Assignee: gef-inbox <gef-inbox>
Status: ASSIGNED --- QA Contact:
Severity: minor    
Priority: P3 CC: ahunter.eclipse, camle, kitlo
Version: 3.6   
Target Milestone: ---   
Hardware: PC   
OS: Windows 7   
Whiteboard:
Attachments:
Description Flags
12.000.080_bidi_point.jpg
none
12.000.080_bidi_dimension.jpg none

Description CDE Administration CLA 2010-05-11 10:05:53 EDT 
<response_by> Gaby Pelleg at 2010.05.10.16.26.04 </response_by>
Build:  20100509

Language: Hebrew

Component: GEF

Steps:

1)  The Logic Example should now be open with a complex drawing on it.
2)  Display the property sheet from the Window menu (Window. -> Show View > Other? -> General -> Properties).
3)  Click on the LED at the bottom that is displaying "10".
4)  It has 3 properties that should be translated:  Location, Size and Value

Problem:

The properties sheet for the LED displays the value point(x,y), but "point" is not translated and I can't find it in the files. Since the Value field is RTL, the parentheses are garbled.

Should this string be translated? where is it coming from? it may be better to leave in English but set the Value field LTR , which would also  accommodate negative values (if any).

See attached screen shot.

<response_by> igultek at 2010.05.11.09.02.51 </response_by>
This article was reassigned from Category:''TVT/Testing,Inbox''.
Comment 1 CDE Administration CLA 2010-05-11 10:05:58 EDT 
Created attachment 167924 [details]
12.000.080_bidi_point.jpg
Comment 2 CDE Administration CLA 2010-05-11 10:06:02 EDT 
<cde:tctdetail>
Testcase: 12.000.080
Project: WSW36
Component: Xfer - GEF/GEF
Priority: 3
Subject: Heb: English string + bidi problem
Article ID: 225
Originator: gpelleg@il.ibm.com
</cde:tctdetail>
Comment 3 CDE Administration CLA 2010-05-13 20:05:40 EDT 
<response_by> Gaby Pelleg at 2010.05.13.19.03.33 </response_by>
Same problem with "Dimension" for Size, see screen shot.
Comment 4 CDE Administration CLA 2010-05-13 20:05:43 EDT 
Created attachment 168493 [details]
12.000.080_bidi_dimension.jpg
Comment 5 CDE Administration CLA 2010-05-14 08:36:00 EDT 
<response_by> Gaby Pelleg at 2010.05.14.07.28.06 </response_by>
Last day of phase I for GMF - anyone? don't know if this a PII fix or not.
Comment 6 Kit Lo CLA 2010-05-14 09:21:17 EDT 
Anthony, looks like the string "Point" and "Dimension" are not externalized. We cannot fix that by adding the LRM (left-to-right mark) in the Bidi translations.
Comment 7 Anthony Hunter CLA 2010-05-14 14:36:54 EDT 
(In reply to comment #6)
> Anthony, looks like the string "Point" and "Dimension" are not externalized. We
> cannot fix that by adding the LRM (left-to-right mark) in the Bidi
> translations.

No plan to fix for IES 3.6 / Helios, we can fix in the next release.
Comment 8 CDE Administration CLA 2010-05-14 19:35:37 EDT 
<response_by> Gaby Pelleg at 2010.05.14.18.21.45 </response_by>
Since it appears this will not be fixed now, should I mark this ER "Permfail"?
Comment 9 CDE Administration CLA 2010-05-17 17:51:11 EDT 
<response_by> Kathy Li at 2010.05.17.16.41.10 </response_by>
Hi Gaby,

Yes, please mark it as Permfail for now. We have bug filed to track this problem. It'll be fixed in the future release.

Thanks

Kathy