Bugzilla – Full Text Bug Listing
| Summary: | Simplified Chinese translation when editing a datapool is incorrect | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | z_Archived | Reporter: | Mark Victory <mvictory> | ||||
| Component: | TPTP | Assignee: | Paul Slauenwhite <paulslau> | ||||
| Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | |||||
| Severity: | normal | ||||||
| Priority: | P1 | CC: | jkubasta, paulslau | ||||
| Version: | unspecified | Keywords: | plan | ||||
| Target Milestone: | --- | ||||||
| Hardware: | PC | ||||||
| OS: | Windows XP | ||||||
| Whiteboard: | |||||||
| Bug Depends on: | 200969 | ||||||
| Bug Blocks: | |||||||
| Attachments: |
|
||||||
Mark, do you have the correct translation for the string from the tester? (In reply to comment #0) > Created an attachment (id=76583) [details] > Shows an image of the offending string > Build ID: 3.2.2 > Steps To Reproduce: > When editing a datapool and inserting a variable, the dialog contains a string > that is apparently not tranlated correctly. > The offending string is "Before <variable>" where <variable> is the name of an > existing column in the datapool. The bug was reported against Rational Manual > Tester which uses the TPTP Datapool mechansim. > More information: (In reply to comment #1) > Mark, do you have the correct translation for the string from the tester? I'm just going by what the original submitter said... The correct string is in the image attached to the defect. (In reply to comment #2) Sorry, I missed the text in the image. Assuming found in TPTP 4.2.2. This defect will require the following properties in the org.eclipse.hyades.test.ui\src\org\eclipse\hyades\test\ui\internal\resources\messages.properties resource bundle to include a substitution variables for the column name so translators can correct translate the string:
DATA_DLG_BEFORE = Before
DATA_DLG_AFTER = After
For example,
DATA_DLG_BEFORE = Before {0}
DATA_DLG_AFTER = After {0}
Also, the following formatting string is no longer required:
DATA_DLG_INSERT_VARIABLE_FORMAT = {0} {1}
Reassign to owner of blocking defect. Included in 4.5 plan for the Test Tools project. Bulk update of the target field to reflect the change in iteration numbers. Bulk update of the target field to reflect the change in iteration numbers. The following files checked-in to CVS (HEAD): org.eclipse.hyades.test.ui.datapool.internal.dialog.DatapoolColumnDialog.java /org.eclipse.hyades.test.ui/src/org/eclipse/hyades/test/ui/internal/resources/messages.properties Verified on behalf of the originator in CVS (HEAD) |
Created attachment 76583 [details] Shows an image of the offending string Build ID: 3.2.2 Steps To Reproduce: When editing a datapool and inserting a variable, the dialog contains a string that is apparently not tranlated correctly. The offending string is "Before <variable>" where <variable> is the name of an existing column in the datapool. The bug was reported against Rational Manual Tester which uses the TPTP Datapool mechansim. More information: