Bugzilla – Full Text Bug Listing
| Summary: | NLS33:translation questions | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Eclipse Project] JDT | Reporter: | Brent Hepburn <bahepbur> |
| Component: | Debug | Assignee: | Curtis Windatt <curtis.windatt.public> |
| Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | |
| Severity: | normal | ||
| Priority: | P3 | ||
| Version: | 3.3 | ||
| Target Milestone: | 3.3 M6 | ||
| Hardware: | PC | ||
| OS: | Windows XP | ||
| Whiteboard: | |||
These messages are actually in TcpIpSpyMessages.properties (not InstructionsEvaluationMessages.properties, as noted). However, all these messages are simply internal messages used for debugging purposes and should not be translated. I will remove this properties file, and put the messages back into the code. I have un-NLS'd the TCPIP spy tool. Please verify, Curtis. Removed TcpIpSpyMessages.properties and re-inserted strings into the code. Verified A few hundred less strings to translate, nice. Translation accepted response. |
filename: eclipse\plugins\org.eclipse.jdt.debug\jdimodel_jar\org\eclipse\jdt\internal\debug\eval\ast\instructions\InstructionsEvaluationMessages.properties sentence: VerbosePacketStream___REPLY_to__0___6=<TWBQ>\ (REPLY to {0}) </TWBQ>VerbosePacketStream___COMMAND__7=\ (COMMAND) VerbosePacketStream_NOT_MANAGED_COMMAND_11=NOT MANAGED COMMAND VerbosePacketStream_List_of_values__NOT_MANAGED_132=List of values: NOT MANAGE VerbosePacketStream___Count__224=\ (Count) VerbosePacketStream_Count__225=Count: VerbosePacketStream___Conditional__226=\ (Conditional) VerbosePacketStream_Expression_id__227=Expression id: VerbosePacketStream___ThreadOnly__228=\ (ThreadOnly) VerbosePacketStream___ClassOnly__230=\ (ClassOnly) VerbosePacketStream___ClassMatch__232=\ (ClassMatch) VerbosePacketStream___ClassExclude__234=\ (ClassExclude) VerbosePacketStream___LocationOnly__236=\ (LocationOnly) VerbosePacketStream___ExceptionOnly__237=\ (ExceptionOnly) Translators Question: We are not clear about these strings, where they will be used? Translatable or not? Would you pls confirm it?