Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

Bug 143753

Summary:

TVT3.2:TCT728: DA: English strings (action, recommendation, xpathExpression) in Symptom Definitions

Product:

z_Archived

Reporter:

CDE Administration <cdeadmin>

Component:

TPTP.monitoring

Assignee:

Yasuhisa Gotoh <gotohy>

Status:

CLOSED FIXED

QA Contact:

Severity:

normal

Priority:

CC:

apnan, camle, kitlo, umarkova

Version:

unspecified

Keywords:

plan

Target Milestone:

---

Hardware:

OS:

Linux-GTK

URL:

728

Whiteboard:

closed460

Attachments:

Description	Flags
screen capture of problem.	none

Description CDE Administration

2006-05-25 12:02:48 EDT

OS: RHEL 3.1
Must fix or not a must fix: NO
Build date: 052306
Component name = TPTP
Blocking: NO
Language: da
Bitmap Location: V:\defects\da
Tester Name: Mette Djoerup (user ID: dantvt03)
Problem Description:
<xpathexpression>, <recommendation> and <action> are in English on the Symptom Definitions Details page

Steps:
File->New->Other
Expand Profiling and Logging
Select Symptom database
Click Next
Drop down the Format box (Verify Symptom 0.1 is translated)
Click Browse
Select an existing project (for ex. LogAnalyzerProject)
Click Ok (Make sure a folder name is filled in the Folder text box.)
Type in TVTSymtptom2DB in the Name text box
Make sure Symptom 2.0 is selected in the format combo box and that Open editor after creation is checked.
Click Finish
Switch to the Details tab
Select the Symptom Catalog (the root node) in the navigation tree on the left hand side pane (master pane) of the editor and right click
In the context menu select New->Definition
Click Definition
Right click on the newly created Symptom definition (Definition)
Select New
Click Rule
Select the newly created symptom rule in the tree, right click and in the context menu select New
Click XPath Expression
Click New expression -> English string, <xpathExpression> is added
Right click on Symptom definition (Definition)
Select New->Recommendation Localized Message and click on ->Recommendation Localized Message -> English string, <recommendation> is added
Right click on Symptom definition (Definition)
Select New->Action -> English string, <action> is added

Mette

This article was reassigned from Category:''TVT/Testing''.

Comment 1 CDE Administration

2006-05-25 12:02:52 EDT

<cde:tctdetail>
Testcase: 27.001530 TPTP
Project: WSW32
Component: CDE - TPTP/Monitor UI
Priority: 3
Subject: DA: English strings (action, recommendation, xpathExpression) in Symptom Definitions
Article ID: 728
Originator: mette@djoerup.dk
</cde:tctdetail>

Comment 2 Eugene Chan

2006-05-25 12:04:47 EDT

Alex, Can you locate where the string are externalised?

Comment 3 Valentina Popescu

2006-05-25 12:42:09 EDT

please add a screen capture

Comment 4 Alex Nan

2006-05-25 15:22:02 EDT

Eugene, all these PIIs should be in the plugin.properties in org.eclipse.hyades.sdb.

Comment 5 Alex Nan

2006-05-26 12:26:46 EDT

Hi Mette. I can see the strings that you are mentioning as being translated in the plugin_da.properties file  in the fragment org.eclipse.hyades.sdb.nl2a_<version>. 
_UI_DocumentRoot_symptomDefinition_feature = Symptomdefinition
_UI_DocumentRoot_recommendation_feature = Anbefaling
_UI_DocumentRoot_action_feature = Handling

not sure why you see them in english.
Are there any other strings that you see in english?
Please provide a screen capture with the whole context in which they show up.

Comment 6 Alex Nan

2006-05-26 12:42:54 EDT

And I also see _UI_DocumentRoot_xpathExpression_feature = XPath-udtryk translated.

Comment 7 Eugene Chan

2006-05-26 12:56:57 EDT

Created attachment 42741 [details]
screen capture of problem.

Alex, can you verify if the string highlighted is supposed to be translated or not? I see the same string are translated in pop up menu.

Comment 8 Alex Nan

2006-05-26 14:03:54 EDT

Is this happening only on danish?

Comment 9 Eugene Chan

2006-05-27 00:09:29 EDT

I believe this apply to all language. At least I see it in zh_TW(DBCS) and de(gr1).

Kit, would you be able to verify this from the TVT testers? Thanks.

Comment 10 Alex Nan

2006-05-28 11:31:37 EDT

Yes Eugene, this is indeed a problem on all platforms. The label is formed by appending the name of an EStructuredFeature, which will always be english, to the value of the feature.

Comment 11 Valentina Popescu

2006-06-02 00:57:25 EDT

Moving to 4.3 as it requires code changes

Comment 12 Alex Nan

2006-11-09 10:49:27 EST

Moving to 4.4.

Comment 13 Alex Nan

2007-01-12 17:44:32 EST

This defect requires furhter investigation. The default label generated by EMF edit would need to be overwritten. Rough estimate 20h.

Comment 14 Dave Smith

2007-02-06 14:22:31 EST

Targetting to iteration 2 and increasing priority to indicate it is planned for 4.4.

Comment 15 Dave Smith

2007-04-03 13:20:23 EDT

Deferring to iteration 3.

Comment 16 Dave Smith

2007-04-12 12:54:11 EDT

Re-assigning to Yasuhisa.

Comment 17 Yasuhisa Gotoh

2007-04-25 03:43:13 EDT

Fixed and checked in CVS.

Comment 18 Paul Slauenwhite

2009-06-30 13:16:45 EDT

As of TPTP 4.6.0, TPTP is in maintenance mode and focusing on improving quality by resolving relevant enhancements/defects and increasing test coverage through test creation, automation, Build Verification Tests (BVTs), and expanded run-time execution. As part of the TPTP Bugzilla housecleaning process (see http://wiki.eclipse.org/Bugzilla_Housecleaning_Processes), this enhancement/defect is verified/closed by the Project Lead since this enhancement/defect has been resolved and unverified for more than 1 year and considered to be fixed. If this enhancement/defect is still unresolved and reproducible in the latest TPTP release (http://www.eclipse.org/tptp/home/downloads/), please re-open.