Attachment 244287 Details for Bug 437545 – File with characters that causes the issue

Some Eclipse Foundation services are deprecated, or will be soon. Please ensure you've read this important communication.

File with characters that causes the issue

Lic_zh_TW.txt (text/plain), 15.70 KB, created by Anthony Hunter

on 2014-06-16 12:05:19 EDT

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Anthony Hunter

Created: 2014-06-16 12:05:19 EDT

Size: 15.70 KB

patch

obsolete

>°ê»Úµ{¦¡±ÂÅv¦X¬ù
>
>²Ä¤@³¡¤À - ¤@¯ë±ø´Ú
>
>³Q±ÂÅv¤H¤@¥¹¤U¸ü¡B¦w¸Ë¡B½Æ»s¡B¦s¨ú¡B«ö¤U¡u±µ¨ü¡v«ö¶s©Îª½±µ¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v¡A§Yªí¥Ü³Q±ÂÅv¤H¦P·N¥»¦X¬ù¤§±ø´Ú¡CY ¶Q«È¤á«Y¥Nªí³Q±ÂÅv¤H±µ¨ü¸Óµ¥±ø´Ú¡A«h ¶Q«È¤áÁn©ú¨Ã«OÃÒ ¶Q«È¤á¾Ö¦³¥R¤ÀÅv±o¥H¨Ï³Q±ÂÅv¤H¨ü¦¹µ¥±ø´Ú©ë§ô¡CY ¶Q«È¤á¤£¦P·N¥»¦X¬ù±ø´Ú®É¡A
>
>* ½Ð¤Å¤U¸ü¡B¦w¸Ë¡B½Æ»s¡B¦s¨ú¡B«ö¤U¡u±µ¨ü¡v«ö¶s©Î¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v¡F¤Î
>
>* ¥ß§Y±N¥¼¨Ï¥Î¤§´CÅé¡B»¡©ú¤å¥ó¤ÎÅv§QÃÒ©ú®Ñ°h¦^ì¨Ñ³f¼t°Ó¡]IBM ©Î¨äÂà¾P°Ó¡^¡A¨Ãn¨D°hÁÙ¤w¥I´Ú¶µ¡CY¤w¤U¸ü¥»¡uµ{¦¡¡v¡A«hÀ³¾P·´¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¤@¤Á½Æ¥»¡C
>
>1. ©w¸q
>
>¡u±ÂÅv¨Ï¥Î¡v - ³Q±ÂÅv¤H¨ú±o±ÂÅv¥H°õ¦æ¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¯S©w¼h¯Å¡C¸Ó¼h¯Å¤§«×¶q³æ¤¸¡A±o¨Ì¨Ï¥ÎªÌ¼Æ¶q¡B¦Ê¸UªA°È³æ¤¸ ("MSU")¡B³B²z¾¹»ùÈ³æ¤¸ ("PVU") ©Î¨ä¥L IBM «ü©w¤§¨Ï¥Î¼h¯Å¬°¤§¡C
>
>¡uIBM¡v - International Business Machines Corporation ©Î¨ä¤l¤½¥q¡C
>
>¡u±ÂÅv¤â¥U¡v("LI") - ¤º§t¬Y¡uµ{¦¡¡v¯S©w¸ê°T¤Î¥ô¦óªþ¥[±ø´Ú¤§¤å¥ó¡C¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¡u±ÂÅv¤â¥U¡v¥i©ó www.ibm.com/software/sla ºô¯¸¨ú±o¡C¥»¡u±ÂÅv¤â¥U¡v¥ç¥i¯à¦ì©ó¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¬Y¥Ø¿ý¤º¡A¥H¨Ï¥Î¨t²Î«ü¥O¤è¦¡«K¥i§ä¨ì¡A¦¹¥~¡A¥ç¥i¯à¥H¤p¥U¤l§Î¦¡ÀËªþ©ó¥»¡uµ{¦¡¡v¡C
>
>¡uµ{¦¡¡v - µ{¦¡ìª©¤Î¨ä¥þ³¡©Î³¡¤À«þ¨©¡A¥]¬A¡G1) ¾÷¾¹¥i¾\Åª«ü¥O»P¸ê®Æ¡F2) ¤¸¥ó¡BÀÉ®×¤Î¼Ò²Õ¡F3) Án/¼v¤º®e¡]¦p¹Ï¹³¡B¤å½Z¡B¿ýµ¡A©Î·Ó¤ùµ¥¡^¡F¤Î 4) ¬ÛÃö±ÂÅvµÛ§@ª«¡]¦p±ÂÅv½X¤Î»¡©ú¤å¥óµ¥¡^¡C
>
>¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v("PoE") - ³Q±ÂÅv¤H¤§±ÂÅv¨Ï¥ÎÃÒ©ú®Ñ¡C³Q±ÂÅv¤HYn¨D´£¨Ñ«O©TªA°È©Îµ{¦¡§ó·sÀu´f»ù®æ©Î¨ä¥L«P¾PÀu´f®É¡AÀ³¥X¥Ü¸Ó¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¡CY IBM ¥¼´£¨Ñ¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¤©³Q±ÂÅv¤H¡A«h IBM ±o±µ¨ü´£¨Ñ¡uµ{¦¡¡v¤©³Q±ÂÅv¤H¤§ì¨Ñ³f¼t°Ó¡]«ü IBM ©Î¨äÂà¾P°Ó¡^©Ò´£¨Ñ¤§ì©l¤w¥I´Ú¾P³f¦¬¾Ú¡Bµo²¼©Î¨ä¥L¾P³f°O¿ý§@¬°¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¡A±©¸Ó¦¬¾Ú¡Bµo²¼©Î°O¿ý»Ý«ü©ú¡uµ{¦¡¡v¦WºÙ¤Î©Ò±o¡u±ÂÅv¨Ï¥Î¡v¡C
>
>¡u«O©T´Á¡v - ¦Ûì³Q±ÂÅv¤H³Q½á¤©±ÂÅv¤§·í¤é°_¬°´Á¤@¦~¡C
>
>2. ¦X¬ù¬[ºc
>
>¥»¦X¬ù¥]¬A²Ä¤@³¡¤À - ¤@¯ë±ø´Ú¡B²Ä¤G³¡¤À - ¦U°ê±M¦³±ø´Ú¡B¡u±ÂÅv¤â¥U¡v¥H¤Î¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¡A¬°¦³Ãö³Q±ÂÅv¤H¨Ï¥Î¥»µ{¦¡¤§§¹¾ã¦X¬ù¡A¥B¨ú¥N³Q±ÂÅv¤H¥ý«e»P IBM ©Ò§@¤§¤@¤Á¤fÀY©Î®Ñ±¨óÄ³¡C²Ä¤G³¡¤À±ø´Ú±o¨ú¥N©Î×q²Ä¤@³¡¤À¤§±ø´Ú¡C¤¬¦³½Ä¬ðªÌ¡A¡u±ÂÅv¤â¥U¡v¸û¸Óµ¥¤G³¡¤ÀÀu¥ý¾A¥Î¡C
>
>3. ±ÂÅv
>
>IBM ©Î IBM ¤§¨ÑÀ³°Ó¾Ö¦³¥»¡uµ{¦¡¡v¤§µÛ§@Åv¡A¥»¦X¬ù¬°±ÂÅv¦X¬ù¦Ó«DµÛ§@ÅvÅý°â¦X¬ù¡C
>
>IBM ½á¤©³Q±ÂÅv¤H«D±MÄÝ©Ê±ÂÅv¡A³Q±ÂÅv¤H±o¨Ì¸Ó±ÂÅv¦æ¨Ï¤U¦C¦æ¬°¡G1) ¨Ì¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¸ü©ú¤§±ÂÅv¨Ï¥Î³W©w¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v¡F2) »s§@¤Î¦w¸Ë¦h¥÷½Æ¥»¥H¤ä´©¸Ó±ÂÅv¨Ï¥Î¡F¤Î 3) »s§@³Æ¥÷¡F±©»Ý²Å¦X¤U¦C³W©w¡G
>
>a. ³Q±ÂÅv¤H¤w¦Xªk¨ú±o¥»¡uµ{¦¡¡v¡A¨Ã¿í¦u¥»¦X¬ù¤§±ø´Ú¡F
>
>b. ¤£°õ¦æ¸Ó³Æ¥÷¡A¦ý¡uµ{¦¡¡vµLªk°õ¦æªÌ¤£¦b¦¹¡F
>
>c. ³Q±ÂÅv¤H½Æ»s¥»¡uµ{¦¡¡v®É¡A¤£½×¨ä«Y¥þ³¡©Î³¡¤À½Æ¥»¡A§¡»Ý©ó¸Ó½Æ¥»¤W½Æ»s¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¤@¤ÁµÛ§@Åv¼Ð¥Ü¤Î¨ä¥L¦³Ãö¤§©Ò¦³Åv§Q¼Ð¥Ü¡F
>
>d. ³Q±ÂÅv¤HÀ³½T«O¥ô¦ó¤H©ó¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v®É¡]¤£½×ÂÇ¥Ñ¥»¦a©Î»·ºÝ¦s¨ú¡^¡A1) ¶È©ó³Q±ÂÅv¤H³Q±ÂÅvªº½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A2) ¨Ã¯à¿í¦u¥»¦X¬ù±ø´Ú¤§³W©w¡F
>
>e. °£¥»¦X¬ù©ú¤å³\¥i¥~¡A³Q±ÂÅv¤H¤£±o¡G(1) ¨Ï¥Î¡B½Æ»s¡B×§ï©Î´²¥¬¥»¡uµ{¦¡¡v¡F(2) °f¦V²Õ¦X (reverse assemble)¡B°f¦V½sÄ¡ (reverse compile)¡B°f¦V¤uµ{¡]reverse engineer¡^©Î¥H¨ä¥L¤èªk¸ÑÄ¶¥»¡uµ{¦¡¡v¡A¦ýªk«ß³W©w¤£±o¥H«´¬ù¨îªÌ¡A¤£¦b¦¹¡F3) ¿W¥ß©ó¸Ó¡uµ{¦¡¡v¥~¦Ó¨Ï¥Î¨ä¥ô¦ó¤¸¥ó¡BÀÉ®×¡B¼Ò²Õ¡BÁn/¼v¤º®e©Î¬ÛÃö±ÂÅvµÛ§@ª«¡F©Î 4) Âà±ÂÅv¡B¦A±ÂÅv©Î¥X¯²¥»¡uµ{¦¡¡v¡F¤Î
>
>f. Y³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¤§¥»¡uµ{¦¡¡v¬°¡u¤ä´©µ{¦¡¡v¡A³Q±ÂÅv¤H¶È±o§Q¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v¤ä´©¡u¥Dnµ{¦¡¡v¡A¨Ã¨ü¡u¥Dnµ{¦¡¡v±ÂÅv±ø´Ú¤§©ë§ô¡F©ÎªÌ¡AY³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¤§¥»¡uµ{¦¡¡v¬°¡u¥Dnµ{¦¡¡v¡A³Q±ÂÅv¤H¶È±o§Q¥Î¤@¤Á¡u¤ä´©µ{¦¡¡v¥H¤ä´©¥»¡uµ{¦¡¡v¡A¨Ã¨ü¥»¦X¬ù±ø´Ú¤§©ë§ô¡C°ò©ó¥» "f" ¶µ¤§¥Øªº¡A¡u¤ä´©µ{¦¡¡v«Y«üÄÝ©ó¨ä¥L IBM µ{¦¡¡]¡u¥Dnµ{¦¡¡v¡^¤@³¡¤À¤§µ{¦¡¡A¨Ã©ó¡u¥Dnµ{¦¡¡v±ÂÅv¤â¥U¸ü©ú¬°¡u¤ä´©µ{¦¡¡v¡C¡]Yn¨ú±o¥¼§t¸Óµ¥¨î¤§¡u¤ä´©µ{¦¡¡v¤§Ó§O±ÂÅv¡A³Q±ÂÅv¤HÀ³»P´£¨Ñ¨ä¡u¤ä´©µ{¦¡¡v¤§ì¨Ñ³f¼t°ÓÁpµ¸¡C¡^
>
>¥»±ÂÅv¾A¥Î©ó³Q±ÂÅv¤H»s§@¤§¥»¡uµ{¦¡¡v¦U½Æ¥»¡C
>
>3.1 §é»ù´«ÁÊ¡B§ó·sµ{¦¡¡B×¥¿µ{¦¡¤Î×¸Éµ{¦¡
>
>3.1.1 §é»ù´«ÁÊ
>
>Y¥»¡uµ{¦¡¡v¥Ñ§é»ù´«ÁÊ¡uµ{¦¡¡v¨ú¥N¡A³Q¨ú¥N¡uµ{¦¡¡v¤§±ÂÅv¥ß§Y²×¤î¡C
>
>3.1.2 §ó·sµ{¦¡¡B×¥¿µ{¦¡¤Î×¸Éµ{¦¡
>
>³Q±ÂÅv¤H±µ¦¬¡uµ{¦¡¡v¤§§ó·sµ{¦¡¡B×¥¿µ{¦¡©Î×¸Éµ{¦¡®É¡Aªí¥Ü³Q±ÂÅv¤H±µ¨ü¸Ó¡u±ÂÅv¤â¥U¡v¤º¸ü©ú¥i¾A¥Î©ó¦U¸Ó§ó·sµ{¦¡¡B×¥¿µ{¦¡©Î×¸Éµ{¦¡¤§¥ô¦óªþ¥[±ø´Ú©Î¤£¦P±ø´Ú¡CYµLªþ¥[±ø´Ú©Î¤£¦P±ø´Ú¡A«h¦U¸Ó§ó·sµ{¦¡¡B×¥¿µ{¦¡©Î×¸Éµ{¦¡¶È¨ü¥»¦X¬ù©ë§ô¡CY¥»¡uµ{¦¡¡v¥Ñ§ó·sµ{¦¡¨ú¥N¡A³Q±ÂÅv¤H¦P·N¥ß§Y°±¤î¨Ï¥Î¸Ó³Q¨ú¥N¤§¡uµ{¦¡¡v¡C
>
>3.2 ©T©w´Á¶¡±ÂÅv
>
>Y IBM «Y´£¨Ñ¥»¡uµ{¦¡¡v¤§©T©w´Á¶¡±ÂÅv¡A³Q±ÂÅv¤H©Ò¨ú±o¤§±ÂÅv©ó´Á¶¡¨´¤é²×¤î¡A±©³Q±ÂÅv¤H»P IBM ¦P·N®i©µªÌ¡A¤£¦b¦¹¡C
>
>3.3 ¦X¬ù´Á¶¡»P²×¤î
>
>¥»¦X¬ù©ó²×¤î«e§¡ÄÝ¦³®Ä¡C
>
>³Q±ÂÅv¤H¥¼¿í¦u¥»¦X¬ù¤§±ø´ÚªÌ¡AIBM ±o²×¤î±ÂÅv¡C
>
>¥ô¤@¤è·í¨Æ¤H¦]¬G²×¤î¥»±ÂÅv®É¡A³Q±ÂÅv¤H¦P·N¥ß§Y°±¤î¨Ï¥Î¨Ã¾PÀì¨ä«ù¦³¤§¤@¤Á¥»¡uµ{¦¡¡v½Æ¥»¡C¥ô¦ó¥»¦X¬ù¤¤¨Ì¨ä©Ê½èÀ³©ó¦X¬ù²×¤î«á¦sÄò¤§±ø´Ú¡A©ó¸Ó±ø´Ú§¹¥þ¼i¦æ«e¤´ÄÝ¦³®Ä¡A¥ç¾A¥Î©ó ¶Q§ÚÂù¤èÓ§O¤§Ä~¨ü¤H¤Î¨üÅý¤H¡C
>
>4.p¶O
>
>¶O¥Î¤§pºâ¡A¨ä¨Ì¾Ú¬°¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¸ü©ú¤§¡u±ÂÅv¨Ï¥Î¡v¡CIBM ´N¥ô¦ó¹w¥I´Ú¶µ©Î¨ä¥L¤wµo¥Í©Î¤w¤ä¥I¤§¶O¥Î¤£¤©°h¶O¡A±©¥»¦X¬ù¥t¦³³W©wªÌ¡A¤£¦b¦¹¡C
>
>Y³Q±ÂÅv¤H±ý¼W¥[¨ä¡u±ÂÅv¨Ï¥Î¡v¡A³Q±ÂÅv¤HÀ³¨Æ¥ý³qª¾ IBM ©Î IBM ±ÂÅv¸g¾P°Ó¡A¨Ã¤ä¥I¥ô¦ó¬ÛÃö¶O¥Î¡C
>
>5. µ|ª÷
>
>¥ô¦ó¥DºÞ¾÷Ãö¹ï¥»¡uµ{¦¡¡v½Ò¥Hµ|ª÷¡B¤½½Ò©Î¶O¥Î¡]¤£§t¹ï IBM ¤§©Ò±o©Ò½Ò¤§µ|´Ú¡^¡A³Q±ÂÅv¤H¦P·N¨Ìµo²¼¸ü©ú¤§ª÷ÃB¤ä¥I¡A±©³Q±ÂÅv¤H´£¨Ñ§Kµ|¤å¥óªÌ¤£¦b¦¹¡C¦Û³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¤é°_¡A ¶Q«È¤áÀ³´N¸Ó¡uµ{¦¡¡v¦Û¦æt³d¥ô¦óÓ¤H°]²£µ|¡CY¥ô¦ó¥DºÞ¾÷ºc´N¥»¡uµ{¦¡¡v©óì³Q±ÂÅv¤H³Q½á¤©±ÂÅv®É©Ò¦b°ê®a©Î¦a°Ï¤§¹Ò¥~©Ò¬°¥»µ{¦¡¤§¶×¤J©Î¶×¥X¡BÂàÅý¡B¦s¨ú©Î¨Ï¥Î½Ò¥Hµ|ª÷¡A³Q±ÂÅv¤H¦P·N¦Û¦æt³d¤ä¥I¥ô¦ó©Ò½Òª÷ÃB¡C
>
>6. °h´Ú«OÃÒ
>
>Y³Q±ÂÅv¤H¦]¬G¤£º¡·N¥»¡uµ{¦¡¡v¡A¥B³Q±ÂÅv¤H¬°ì©l³Q±ÂÅv¤H¡A³Q±ÂÅv¤H±o²×¤î¥»±ÂÅv¡A¨Ã¯Á¦^ì¤w¥I´Ú¶µ¡A±©³Q±ÂÅv¤H»Ý©óÅv§QÃÒ©ú®Ñ®Öµo¤é¤T¤Q¤Ñ¤º¡A±N¥»¡uµ{¦¡¡v¤Î¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v°hÁÙ´£¨Ñ¥»¡uµ{¦¡¡v¤Î¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¤©³Q±ÂÅv¤H¤§ì¨Ñ³f¼t°Ó¡CY¸Ó±ÂÅv«YÄÝ¥i®i©µ´Á¶¡¤§©T©w´Á¶¡±ÂÅv¡A³Q±ÂÅv¤H»Ý©óº¦¸±ÂÅv´Á¶¡¤§«e¤T¤Q¤é¤º°hÁÙ¥»¡uµ{¦¡¡v¤Î¨ä¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¡A©l±o¨ú¦^¤w¥I´Ú¶µ¡CY³Q±ÂÅv¤H¤w¤U¸ü¥»¡uµ{¦¡¡v¡A³Q±ÂÅv¤HÀ³»P´£¨Ñ¥»¡uµ{¦¡¡v¤©³Q±ÂÅv¤H¤§ì¨Ñ³f¼t°ÓÁpµ¸¡A¨Ã¨Ì¨ä«ü¥Ü¥H¨ú¦^¤w¥I´Ú¶µ¡C
>
>7. µ{¦¡ÂàÅý
>
>¥u¦³¦b²Ä¤T¤H¦P·N¥»¦X¬ù±ø´Ú®É¡A³Q±ÂÅv¤H©l±oÂàÅý¥»¡uµ{¦¡¡v¤Î±ÂÅv¤§¬ÛÃöÅv§Q¸q°È¡C¥ô¤@¤è·í¨Æ¤H¦]¬G²×¤î¥»±ÂÅv«á¡A³Q±ÂÅv¤H§Y¤£±oÂàÅý¥»¡uµ{¦¡¡v¤©¥L¤H¡C³Q±ÂÅv¤H¤£±o³¡¤ÀÂàÅý 1) ¥»¡uµ{¦¡¡v¡A©Î 2) ¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¡u±ÂÅv¨Ï¥Î¡v¡C³Q±ÂÅv¤HÂàÅý¥»µ{¦¡¤§¦P®É¡A¥çÀ³¥æ¥I¤@¥÷¥»¦X¬ù¤§¦L¨ê¥»¡A¥]¬A¡u±ÂÅv¤â¥U¡v¤Î¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v¡CÂàÅý«á¡A³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¤§±ÂÅv§Y§i²×¤î¡C
>
>8. «OÃÒ»P°£¥~±ø´Ú
>
>8.1 ¦³«OÃÒ
>
>IBM «OÃÒ·í¥»¡uµ{¦¡¡v¨Ï¥Î©ó¯S©w¹B§@Àô¹Ò®É¡A²Å¦X¨ä³W®æ¡C¥»¡uµ{¦¡¡v¤§³W®æ¤Î¯S©w¹B§@Àô¹Ò¸ê°T¡A¥i©ó¥»¡uµ{¦¡¡vÀËªþ»¡©ú¤å¥ó¡]¦p Readme ÀÉ¡^©Î©ó IBM ¤½§G¤§¨ä¥L¸ê°T¡]¦p³qª¾¨ç¡^¤¤§ä¨ì¡C³Q±ÂÅv¤H¦P·N¡A¸Óµ¥¤å¥ó¤Î¨ä¥L¡uµ{¦¡¡v¤º®e¥i¯à¶È¥H^¤å´£¨Ñ¡A¦ý·í¦aªk«ß³W©w¤£±o¥H«´¬ù¨îªÌ¡A¤£¦b¦¹¡C
>
>¦¹¶µ«OÃÒ¶È¾A¥Î©ó¥»¡uµ{¦¡¡v¥¼¸g×§ï¤§³¡¤À¡CIBM ¤£«OÃÒ¥»µ{¦¡¤§¹B§@¤£·|¤¤Â_©Î¥þµL¿ù»~¡A¥ç¤£«OÃÒµ{¦¡¤§¤@¤Á¯Ê³´§¡¥i§ï¥¿¡C¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v©Ò¥Í¤§µ²ªG¡A¥Ñ³Q±ÂÅv¤H¦Û¦æt³d¡C
>
>©ó«OÃÒ´Á¶¡¡AIBM ´£¨Ñ¦s¨úÅv¤©³Q±ÂÅv¤H¡A¨Ï³Q±ÂÅv¤H±o¥H¦s¨ú¤º§t¤U¦C¶µ¥Ø¬ÛÃö¸ê°T¤§ IBM ¸ê®Æ®w¡A¥B¤£¥t¦¬¥ô¦ó¶O¥Î¡G¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¤wª¾·å²«¡B·å²«§ó¥¿¡B¨î¤Î²¤¹L¡C½Ð¬d¾\ IBM Software Support Handbook¡A¥H¨ú±o¶i¤@¨B¸ê°T¡A¨äºô§}¦p¤U¡Gwww.ibm.com/software/support¡C
>
>©ó«OÃÒ´Á¶¡¤º¡AÕ¥»¡uµ{¦¡¡v¤§¥\¯à¦b¨Ï¥Î©ó¯S©w¹B§@Àô¹Ò®ÉµLªk²Å¦X¨ä³W®æ¡A¥B©Ò¥Í°ÝÃDµLªkÂÇ¥Ñ IBM ¸ê®Æ®w©Ò´£¨Ñ¤§¸ê°TÀò±o¸Ñ¨M¡A³Q±ÂÅv¤H±o±N¥»¡uµ{¦¡¡v¤Î¨ä¡uÅv§QÃÒ©ú®Ñ¡v°h¦^ì¨Ñ³f¼t°Ó¡]IBM ©Î¨ä¸g¾P°Ó¡^¡A¥H¨ú¦^¤w¥I´Ú¶µ¡C°h¦^¥»µ{¦¡«á¡A³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¤§±ÂÅv§Y§i²×¤î¡CY³Q±ÂÅv¤H¤w¤U¸ü¥»¡uµ{¦¡¡v¡A³Q±ÂÅv¤HÀ³»P´£¨Ñ¥»¡uµ{¦¡¡v¤©³Q±ÂÅv¤H¤§ì¨Ñ³f¼t°ÓÁpµ¸¡A¨Ã¨Ì¨ä«ü¥Ü¥H¨ú¦^¤w¥I´Ú¶µ¡C
>
>8.2 °£¥~±ø´Ú
>
>¥H¤W¬° IBM ¹ï³Q±ÂÅv¤H¤§¥þ³¡«OÃÒ³d¥ô¡A¨ú¥N¨ä¥L¤@¤Á©ú¥Ü©ÎÀq¥Ü¤§¾á«O¡]¥]¬A¦ý¤£©ó¥i°â©Ê¡B«~½èº¡·N«×¡B²Å¦X¯S®í®Ä¥Î¡B©Ò¦³Åv¥H¤Î¥ô¦ó¥¼¯A«IÅv¤§«OÃÒ¡C¡^Õªk«ß³W©w¤£±o±Æ°£©ú¥Ü©ÎÀq¥Ü¤§«OÃÒ¡A«h¤W¶}°£¥~±ø´Ú¤£¾A¥Î¡C¦b¦¹ºØ±¡ªp¤U¡A«OÃÒ¶È©ó«OÃÒ´Á¶¡¦³®Ä¡C¸Ó´Á¶¡«á¤@¤Á«OÃÒ§¡³à¥¢®Ä¤O¡CÕªk«ß³W©w¤£±o¨îÀq¥Ü«OÃÒ¤§¦³®Ä´Á¶¡¡A«h¸Ó¨îµL®Ä¡C
>
>¦¹µ¥«OÃÒ½á¤©³Q±ÂÅv¤H¯S©wªk©wÅv§Q¡A®Ú¾Ú¤£¦P°ê®a©Î¦a°Ï¤§³W©w¡A³Q±ÂÅv¤H¥ç¥i¯à¨É¦³¨ä¥Lªk©wÅv§Q¡C
>
>²Ä 8 ¸`¤§«OÃÒ¡]¡u«OÃÒ»P°£¥~±ø´Ú¡v¡^¶È¥Ñ IBM ´£¨Ñ¡A¦ý²Ä 8.2 ¤l¸`¤¤¤§§K³dÁn©ú¡]¡u°£¥~±ø´Ú¡v¡^¥ç¾A¥Î©ó´£¨Ñ²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X¤§ IBM ¨ÑÀ³°Ó¡C¦¹µ¥¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ¸Óµ{¦¡½X®É¡A¤£§t¥ô¦ó«OÃÒ©Î±ø¥ó¡C¥»¬q¥¼¼o°£¥»¦X¬ù³W©w¤§ IBM «OÃÒ¸q°È¡C
>
>9. ³Q±ÂÅv¤H¤§¸ê®Æ»P¸ê®Æ®w
>
>¬°¨ó§U³Q±ÂÅv¤H°Ï¹j¥»¡uµ{¦¡¡v©ÒP°ÝÃD¤§¦¨¦]¡AIBM ±on¨D³Q±ÂÅv¤H 1) ¤¹³\ IBM ¥H»·ºÝ¤è¦¡¦s¨ú³Q±ÂÅv¤H¤§¨t²Î¡A©Î 2) ¶Ç°e³Q±ÂÅv¤H¤§¸ê°T©Î¨t²Î¸ê®Æ¦Ü IBM¡CIBM ¨ÃµL¸q°È´£¨Ñ«e¶µ¨ó§U¡A±© IBM »P³Q±ÂÅv¤H¥t¥ßÓ§O®Ñ±¦X¬ù¡A¥B IBM ¨Ì¸Ó¦X¬ù¦P·N¬°³Q±ÂÅv¤H´£¨Ñ¥»¦X¬ù³W©w«OÃÒ¸q°È¥H¥~¤§¤ä´©Ãþ«¬ªÌ¡A¤£¦b¦¹¡C IBM À³¨Ï¥Î¿ù»~»P°ÝÃD¬ÛÃö¸ê°T¥H§ï¶i¨ä²£«~»PªA°È¡A¨Ã¨ó§U´£¨Ñ¬ÛÃö¤§¤ä´©¨ÑÀ³¶µ¥Ø¡C°ò©ó¦¹µ¥¥Øªº¡AIBM ±o§Q¥Î¨ä¥L IBM ¹êÅé»PÂà¥]°Ó¡]¥]¬A¦ì©ó³Q±ÂÅv¤H©Ò¦b°ê®a©Î¦a°Ï¥H¥~¤§¤@©Î¦hÓ°ê®a©Î¦a°Ï¤§¸Óµ¥¹êÅé»PÂà¥]°Ó¡^¡A¥B³Q±ÂÅv¤H¦b¦¹±ÂÅv IBM ¦¹µ¥¹B¥Î¦æ¬°¡C
>
>±©´N¤U¦C¨Æ¶µ¡A³Q±ÂÅv¤H¤´À³¦Û¦æt³d¡G1) ³Q±ÂÅv¤H´£¨Ñ¤© IBM ¤§¥ô¦ó¸ê®Æ¤Î¥ô¦ó¸ê®Æ®w¤§¤º®e¡F2) ¿ï¾Ü¤Î¹ê¬I¦³Ãö¸ê®Æ¤§¦s¨ú¡B¦w¥þ¡B¥[±K¡B¨Ï¥Î¤Î¶Ç¿é¤§µ{§Ç»P±±ºÞ¡]¥]¬A¥ô¦ó¥i¿ëÃÑÓ¤H¨¤À¤§¸ê®Æ¡^¡F¤Î 3) ³Æ¥÷¤Î¦^´_¥ô¦ó¸ê®Æ®w¤Î¥ô¦óÀx¦s¸ê®Æ¡C³Q±ÂÅv¤H¤£±o¶Ç°e¥ô¦ó¥i¿ëÃÑÓ¤H¨¤À¤§¼Æ¾Ú¸ê®Æ©Î¨ä¥LÃþ«¬¸ê®Æ¡A©Î´£¨Ñ¸Óµ¥¸ê°T¤§¦s¨úÅv¤© IBM¡C³Q±ÂÅv¤H¦]¨ä¿ù»~´£¨Ñ¸Óµ¥¸ê°T¤© IBM ¤§±¡¨Æ¡AP¨Ï IBM ¦]¿ò¥¢©Î´¦ÅS¸Óµ¥¸ê°T©Òl¥Í¦X²z¶O¥Î¤Î¨ä¥L´Ú¶µ¡A¥]¬A¦]¥ô¦ó²Ä¤T¤H¤§¯Á½ß©Ò¥Í¶O¥Î¤Î´Ú¶µ¡AÀ³¥Ñ³Q±ÂÅv¤Ht³d¡C
>
>10. ½ßÀv¤W
>
>¥»²Ä 10 ¸`¡]¡u½ßÀv¤W¡v¡^¤¤¤§¨î»P°£¥~±ø´Ú¡A°£ªk«ß³W©w¤£±o¥H«´¬ù¨î¤§±¡ªp¥~¡A¨ä¥L±¡ªp¤@«ß¾A¥Î¡C
>
>10.1 IBM À³t³d½ßÀv¤§¶µ¥Ø
>
>¦] IBM ¹H¬ù©Î¨ä¥L¥iÂk³d¨Æ¥Ñ¡A³Q±ÂÅv¤H±o¦V IBM ½Ð¨D·l®`½ßÀv¡CµL½×³Q±ÂÅv¤H°ò©ó¦óºØÅv§Q½Ð¨D½ßÀv¡]¥]¬A«¤j¹H¬ù¡B¹L¥¢¡B¤£¹ê³¯z©Î¨ä¥L«´¬ù½Ð¨D©Î«IÅv¦æ¬°¡^¡AIBM ´N¦U¡uµ{¦¡¡v¥»¨©Òµo¥Í©Î¬ÛÃö¤§¥þ³¡½Ð¨D©Î¨ä¥L°ò©ó¥»¦X¬ù©Ò¥Í¤§½Ð¨D¡AIBM ¤§½ßÀv³d¥ô¶È©ó 1) ¤H¨¶Ë®`¡]¥]¬A¦º¤`¡^¤§·l®`¡B¤£°Ê²£¤Î¦³§ÎÓ¤H¸ê²£¤§·´·l¡F2) ¨ä¥L¹ê»Úª½±µ·l®`¡A±©¤£±o¶W¹L³Q±ÂÅv¤H´N¸Ó¡uµ{¦¡¡v©Ò¤ä¥I¤§±ÂÅv¶O¥Î¡]Y¸Ó¡uµ{¦¡¡v¬°©w´Á¥I´ÚªÌ¡A«h¤W¬°¤Q¤GÓ¤ë¤§¶O¥Î¡^¡C
>
>¦¹¶µ¨î¥ç¾A¥Î©ó¥ô¦ó IBM ¤§¡uµ{¦¡¡v¶}µoªÌ»P¨ÑÀ³°Ó¡C¦¹¶µ¨î«Y IBM ¤Î IBM ¤§¡uµ{¦¡¡v¶}µoªÌ»P¨ÑÀ³°Ó¤§¦@¦P½ßÀv¤W¡C
>
>10.2 IBM ¤ð»Ýt³d½ßÀv¤§¶µ¥Ø
>
>¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡AIBM¡BIBM ¤§¡uµ{¦¡¡v¶}µoªÌ©Î¨ÑÀ³°Ó¹ï¤U¦C±¡¨Æ§¡¤£t½ßÀv³d¥ô¡A§Y¨Ï³Q§iª¾¸Ó±¡¨Æ¦³¥i¯àµo¥Í®É¡A¥ç¦P¡G
>
>a. ¸ê®Æ¤§·À¥¢©Î·´·l¡F
>
>b. ¯S®í·l®`¡Bªþ±a·l®`¡BÃg»@©Ê·l®`¡B¶¡±µ·l®`©Î¥ô¦ól¥Í©Ê¸gÀÙ·l®`¡F©Î
>
>c. ©Ò¥¢§Q¯q¡B§Q¼í¡BÀç·~¡B¦¬¯q¡B°ÓÅA©Î¹w´Áµ²¾lµ¥¶µ¤§·l¥¢¡C
>
>11. ¬d®Ö±ø´Ú
>
>°ò©ó¥» 11 ¸`¡]¡u¬d®Ö±ø´Ú¡v¡^¤§¥Øªº¡A¡uIPLA µ{¦¡±ø´Ú¡v«Y«ü 1) ¥»¦X¬ù»P IBM ©Ò´£¨Ñ¤§¬ÛÃö«´¬ù×q¤Î¥æ©ö¤å¥ó¡F¤Î 2) IBM ³nÅé³W½d¡]¦¹µ¥³W½d¥i©ó IBM Software Policy ºô¯¸ (www.ibm.com/softwarepolicies) §ä¨ì¡^¡A¥]¬A¦ý¤£©ó¦³Ãö³Æ¥÷¡B¤l®e¶qp»ù¤Î²¾Âà¤§ì«h¡C
>
>¥»²Ä 11 ¸`©Ò³W©w¤§Åv§Q¸q°È¡A©ó¥ô¦ó¥»¡uµ{¦¡¡v±ÂÅv´Á¶¡¤Î¨ä«á¤G¦~¤º¦³®Ä¡C
>
>11.1 ¬d®Öµ{§Ç
>
>³Q±ÂÅv¤H¦P·N§@¦¨¡B«O¯d¥H¤U¦U¶µ¸ê®Æ¨Ã±N¨ä´£¨Ñ¤©¥»¤½¥q¤Î¨ä½]®Öû¡G®Ñ±°O¿ý¡B¨t²Î¤u¨ã¿é¥X¤Î¨ä¥L¨¬¥H¬d®Ö³Q±ÂÅv¤H¦w¸Ë¤Î¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v®É¬O§_¿í¦u IPLA µ{¦¡±ø´Ú¡]¥]¬A IBM ¤§±ÂÅv¤Îp»ù±ø´Ú¡^¤§¨t²Î¸ê°T¡C³Q±ÂÅv¤H´N¤U¦C¨Æ¶µt³d¡G1) ½T«O¥¼¹O¨ä±ÂÅv¨Ï¥Î¤§½d³ò¡F¤Î 2) ¿í±q IPLA µ{¦¡±ø´Ú¡C
>
>IBM ¬°¦X²z´Á¶¡¤§³qª¾«á¡A±o¬d®Ö¦³Ãö³Q±ÂÅv¤H©ó¤@¤Á¦aÂI©ÎÀô¹Ò°ò©ó¥ô¦ó¥Øªº¦w¸Ë©Î¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v®É¬O§_¿í´`¥»¦X¬ù¨ä¥L±ø´Ú¡]¥]¬A¬ÛÃö¤§ªþ¥ó¤Î¥æ©ö¤å¥ó¡^¡C¸Ó¶µ¬d®Ö¡A±N¥H¸û¤£¤zÂZ³Q±ÂÅv¤H·~°È¤§¤è¦¡¬°¤§¡A¨Ã±o©ó³Q±ÂÅv¤H¤§¥¿±`¤W¯Z®É¶¡¤º¡A¦b³Q±ÂÅv¤H©Ò¦b³B©Ò¬°¤§¡CIBM ±o½Ð¨D¿W¥ß½]®Öû¨ó§U¶i¦æ¸Ó¶µ¬d®Ö¡A±© IBM À³»P¸Ó½]®Öûq¥ß¾A·í¤§®Ñ±«O±K¦X¬ù¡C
>
>11.2 ¯Éª§¸Ñ¨M
>
>¦p¸Ó¶µ¬d®Ö«ü¥X³Q±ÂÅv¤H¨Ï¥Î¥»¡uµ{¦¡¡v®É¹O¶V¨ä±ÂÅv¨Ï¥Î½d³ò©Î¥¼¿í¦u IPLA µ{¦¡±ø´ÚªÌ¡AIBM ±N¥H®Ñ±³qª¾³Q±ÂÅv¤H¡C³Q±ÂÅv¤H¦P·N¥ß§Y¤ä¥I IBM ©óµo²¼¸ü©ú¤§¤U¦C¶O¥Î¡G1) ¹O¶V±ÂÅv¨Ï¥Î½d³ò¤§¥ô¦ó¨Ï¥Î¦æ¬°¤§À³¥I¶O¥Î¡F2) ¹O¶V±ÂÅv¨Ï¥Î½d³ò¤§¨Ï¥Î´Á¶¡©ÒÀ³¤ä¥I¤§µ{¦¡¤ä´©¶O¥Î¡A±©³Ì°ª¤£±o¶W¹L¤G¦~¡F¤Î 3) ¦]¬d®Ö©ÒP¥Í¤§ªþ¥[¶O¥Î¤Î¨ä¥L½ßÀv³d¥ô¡C
>
>12. ²Ä¤T¤Hª`·N¨Æ¶µ
>
>¥»¡uµ{¦¡¡v¥i¯à¤º§t²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X¡A¸Óµ{¦¡½X«Y¥Ñ IBM¡]¦Ó«D²Ä¤T¤H¡^¨Ì¥»¦X¬ù´£¨Ñ±ÂÅv¤©³Q±ÂÅv¤H¡CÀËªþ¤§²Ä¤T¤Hµ{¦¡½Xª`·N¨Æ¶µ¡]¡u²Ä¤T¤Hª`·N¨Æ¶µ¡v¡^¶È¨Ñ³Q±ÂÅv¤H°Ñ¦Ò¤§¥Î¡C¸Óµ¥ª`·N¨Æ¶µ¥i©ó¥»¡uµ{¦¡¡v¤§ NOTICES ÀÉ¤¤§ä¨ì¡C¦³Ãö¦p¦ó¨ú±o¬Y¨Ç²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X¤§¸ê°T¡A¥i©ó¡u²Ä¤T¤Hª`·N¨Æ¶µ¡v¤¤§ä¨ì¡CY IBM ©ó¡u²Ä¤T¤Hª`·N¨Æ¶µ¡v¤¤«ü¥X²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X¬°¡u¥i×§ï²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X¡v¡A«h IBM ±Â¤©³Q±ÂÅv¤H¤U¦CÅv§Q¡G1) ×§ï¡u¥i×§ï²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X¡v¤Î 2) ¹ïª½±µ³sµ²¡u¥i×§ï²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X¡v¤§¡uµ{¦¡¡v¼Ò²Õ¶i¦æÁÙì¤uµ{¡A±©³Q±ÂÅv¤H¶È±o°ò©ó´N¸Ó²Ä¤T¤Hµ{¦¡½X©Ò¬°×§ï¤§°£¿ù¥Øªº¦Ó¬°¤§¡CIBM ¤§ªA°È»P¤ä´©¸q°È¡A¶È¾A¥Î©ó¥¼×§ï¤§¡uµ{¦¡¡v¡C
>
>13. ¤@¯ë±ø´Ú
>
>a. ¦X¬ù¤£¼vÅT¥ô¦ó¤£±o¥H«´¬ù¨î©Î©ß±ó¤§ªk©w®ø¶OªÌÅv¯q¡C
>
>b. Y IBM «Y¥H¦³Åéª«¤§§Î¦¡´£¨Ñ¡uµ{¦¡¡v¤©³Q±ÂÅv¤H¡AIBM ©ó¥æ¥I¸Óµ¥¡uµ{¦¡¡v¤© IBM «ü©w¤§¹B¿é¤H®É¡A§Y§¹¦¨¨ä¥X³f¤Î¥æ¥I¤§¸q°È¡A¦ý³Q±ÂÅv¤H»P IBM ¥t¦³®Ñ±¦X·NªÌ¡A¤£¦b¦¹¡C
>
>c. ¥»¦X¬ù¤¤¦³¥ô¦ó±ø´Ú³Q±À©w¬°¥¢®Ä©Î¤£¯à°õ¦æªÌ¡A¥»¦X¬ù¤§¨ä¾l±ø´Ú¤´¨ã§¹¾ã¤§ªk©w®Ä¤O¡C
>
>d. ³Q±ÂÅv¤H¦P·N¿í±q¤@¤Á¶i¥X¤f¬ÛÃöªk¥O³W³¹¡A¥]¬A¬ü°ê´NY¤z²×ºÝ¨Ï¥Î¦æ¬°©ÎY¤z¨Ï¥ÎªÌ©Ò¥ß¥X¤f¸T¹B»P¨îµô¤§ªk¥O³W³¹¤Î¸T¨î¥O¡C
>
>e. ³Q±ÂÅv¤H¦P·N±ÂÅv International Business Machines Corporation (IBM) ¤Î¨ä¤l¤½¥q¡]¤Î¨äÄ~¨ü¤H»P¨üÅý¤H¡B©Ó¥]°Ó¤Î IBM ¨Æ·~¹Ù¦ñ¡^¡A±o©ó¨äµ¥¶i¦æ·~°È¤§¥ô¦ó³B©Ò¡A°õ¦æ¦³Ãö²£«~¤ÎªA°È·~°È¡A©Î«P¶i IBM »P³Q±ÂÅv¤H¤§·~°ÈÃö«Y®É¡A±oÀx¦s¨Ã¨Ï¥Î³Q±ÂÅv¤H¤§·~°ÈÁpµ¸¸ê°T¡C 
>
>f. ¥ô¤@¤è©ó¥D±i¥L¤è¥¼¨Ì¥»¦X¬ù¼i¦æ¨ä¸q°È¤§«e¡A§¡À³µ¹¤©¥L¤è¦³¦X²z¸É¥¿¤§¾÷·|¡CÂù¤èÀ³¥»©ó¸Û«Hì«h¸Ñ¨MÂù¤è¤§¶¡¦³Ãö¥»¦X¬ù¤§¤@¤Á¯Éª§¡Bª§½×©Î¥D±i¡C
>
>g. °£«Dªk«ß¸T¤î¥H¦X¬ù©ß±ó©Î¨î¤§¡A§_«h¡G(1) ¥ô¤@¤è§¡¤£±o©ó¶D³^¨Æ¥Ñµo¥Í¹O¤G¦~«á¡A´N¥»¦X¬ù©Î¨Ì¨ä©Ò¬°¥ô¦ó¥æ©ö©Ò¥Í©Î¬ÛÃö¨Æ¥Ñ´£¥X¥ô¦ó§Î¦¡¤§ªk«ß¶D³^¡F¥B (2) ©ó¸Ó®É«á¡A´N¥»¦X¬ù©Î¨Ì¨ä©Ò¬°¥ô¦ó¥æ©ö©Ò¥Í©Î¬ÛÃö¨Æ¥Ñ´£¥X¤§¥ô¦óªk«ß¶D³^¡A¤Î¤@¤Á¦³Ãö¦U¸Ó¶D³^¤§Ó§OÅv§Q¡A¤@«ß³à¥¢¨äªk«ß®Ä¤O¡C 
>
>h. ³Q±ÂÅv¤H»P IBM §¡µL»Ý¹ï¤£¥i§Ü¤O¦]¯À³y¦¨¤§·l®`t³d¡C
>
>i. ¥»¦X¬ù¤£¬°¥ô¦ó²Ä¤T¤H³Ð³]Åv§Q©Î¶D³^ªk¤W¤§½Ð¨DÅv¡A¦¹¥~¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H¦V³Q±ÂÅv¤H´£¥X¤§¯Á½ßn¨D¡AIBM ¥ç·§¤£t³d¡A¦ý¤W¦C²Ä 10.1 ¤l¸`¡]¡uIBM À³t³d½ßÀv¤§¶µ¥Ø¡v¥t¦³³W©w¡AIBM ¨ÌªkÀ³¹ï¸Ó²Ä¤T¤Ht³d¤§¤H¨¶Ë®`¡]¥]¬A¦º¤`¡^©Î¤£°Ê²£¡BÓ¤H¦³§Î¸ê²£¤§·´·lÀ³t½ßÀv¤§³d¡A¤£¦b¦¹¡C
>
>j. q¥ß¥»¦X¬ù®É¡AÂù¤è·í¨Æ¤H¤§¥ô¤@¤è§¡¥¼¨Ì¿à¥»¦X¬ù¥¼¸ü©ú¤§¥ô¦ó³¯z¡A¥]¬A¦ý¤£©ó´N¥H¤U¦U¶µ©Ò¬°¤§¥ô¦ó³¯z¡G1) ¥H¤W²Ä 8 ¸`¡]¡u«OÃÒ»P°£¥~±ø´Ú¡v¡^¥¼°O¸ü¤§¥»¡uµ{¦¡¡v¤§®Ä¯à©Î¥\¯à¡F2) ¥L¤è¤§¸gÅç©Î«ØÄ³¡F©Î 3) ³Q±ÂÅv¤H¥i¯à¹F¦¨¤§®ÄªG©Î¬Õ¾l¡C
>
>k. IBM »P¬Y¨Ç¾÷ºc¡]ºÙ¬°¡uIBM ¨Æ·~¹Ù¦ñ¡v¡^Ã±¸p¦X¬ù¡A¥H±À¼s¡B¾P°â¤Î¤ä´©¬Y¨Ç¡uµ{¦¡¡v¡CIBM ¨Æ·~¹Ù¦ñ»P IBM «O«ù¿W¥ß¤Î¤À¶}¤§Ãö«Y¡CIBM ´N IBM ¨Æ·~¹Ù¦ñ¤§¦æ¬°©ÎÁn©ú¡A©Î¨ä¹ï³Q±ÂÅv¤HÀ³ºÉ¤§¸q°È¡A§¡¤£t³d¥ô¡C
>
>l. ³Q±ÂÅv¤H»P IBM ©Ò¥ß¨ä¥L¦X¬ù¡]¦p¡uIBM «È¤á¦X¬ù¡v¡^¤§±ÂÅv»P´¼¼z°]²£½ßÀv±ø´Ú¡A¤£¾A¥Î©ó¥»¦X¬ù½á¤©¤§µ{¦¡±ÂÅv¡C
>
>14. ¦a°ì½d³ò¤Î·Ç¾Úªk
>
>14.1 ·Ç¾Úªk
>
>¦b¤£²o¯Aªk«ß½Ä¬ðì«h¤§«e´£¤U¡A ¶Q§ÚÂù¤è¦P·N¥H³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¥»¡uµ{¦¡¡v±ÂÅv·í¦a¤§ªk«ß¬°·Ç¾Úªk¡A¾Ú¥H³W½d¡B¸ÑÄÀ¤Î°õ¦æ¥»¦X¬ù¥DÃD©Òl¥Í©Î¬ÛÃö¤§³Q±ÂÅv¤H»P IBM Âù¤è¤§¦U§OÅv§Q¡BÂ¾³d¤Î¸q°È¡C
>
>¥»¦X¬ù¤£¾A¥ÎÁp¦X°ê°ê»Ú°Ó«~¶R½æ«´¬ù¤½¬ù¤§³W©w¡C
>
>14.2 ºÞÁÒ
>
>¤@¤ÁÅv§Q¡BÂ¾³d¤Î¸q°È§¡¨ü³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¥»¡uµ{¦¡¡v±ÂÅv·í¦a¤§ªk®xºÞÁÒ¡C
>
>²Ä¤G³¡¤À - ¦U°ê±M¦³±ø´Ú
>
>´N©ó¥H¤U¦U°ê¤¤½á¤©¤§±ÂÅv¡A¤U¦C±ø´Ú±o¨ú¥N©Î×§ï²Ä¤@³¡¤À¤¤¤§¬ÛÃö±ø´Ú¡C²Ä¤@³¡¤À©Ò¦C¤§¥ô¦ó±ø´Ú¡A¦p¥¼¸g¦¹³B×qªÌ¡A®Ä¤Oºû«ù¤£ÅÜ¡C¥»²Ä¤G³¡¤À¤§¤º®e½s±Æ¦p¤U¡G
>
>* ²Ä¤@³¡¤À²Ä 14 ¸`¡]¡u·Ç¾Úªk»PºÞÁÒ¡v¡^¤§¦hºØ°ê®a×q±ø´Ú¡F¤Î
>
>* ¨ä¥L¦X¬ù±ø´Ú¤§¨È¤Ó°ê®a×q±ø´Ú¡C
>
>²Ä¤@³¡¤À²Ä 14 ¸`¡]¡u·Ç¾Úªk»PºÞÁÒ¡v¡^¤§¦hºØ°ê®a×q±ø´Ú
>
>14.1 ·Ç¾Úªk
>
>²Ä 14.1 ¸`¡u·Ç¾Úªk¡v²Ä¤@¬q¤§¡u³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¡uµ{¦¡¡v±ÂÅv·í¦a¤§ªk«ß¡v¤å¥y¡A©ó¤U¦C°ê®a©Î¦a°Ï¤¤À³¥Ñ¤U¦C¤å¥y¨ú¥N¡G
>
>¨È¤Ó¦a°Ï
>
>(1) ¦b»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡G»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï (Hong Kong Special Administrative Region, "SAR") ¤§ªk«ß¡F¤Î
>
>(2) ¦b¥xÆW¡G¥xÆW¤§ªk«ß¡C
>
>14.3 ¥òµô
>
>¾A¥Î©ó¤U¦C¥H²ÊÅé«ü¥X¤§°ê®a©Î¦a°Ï®É¡A¤U¦C¬q¸¨À³¼W¬°²Ä 14.3 ¸`¡]¡u¥òµô¡v¡^¡C¦b¾A¥Î·Ç¾Úªk«ß»Pµ{§Ç³W³¹³\¥i¤§½d³ò¤º¡A¥»²Ä 14.3 ¤l¸`¤§³W©w¸û²Ä 14.2 ¸`¡]¡uºÞÁÒ¡v¡^Àu¥ý¾A¥Î¡C
>
>¨È¤Ó¦a°Ï
>
>¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡G
>
>YÂù¤è¥¼¯à´Nª§Ä³¹F¦¨¦X·N¡AÂù¤è¦P·NªÌ¡A¥æ¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¸g¶T¥òµô©eû·|¡A¨Ì¦¹©eû·|¤§·í®É¦³®Ä³W©w¤©¥H¥òµô¡C¥òµôµ{§ÇÀ³¦b¥_¨Ê¶i¦æ¡A¨Ã¥H¤¤¤å¬°¤§¡C¦¹µô©wµ²ªG«Y³Ì²×µô¨M¡A¨Ã¹ïÂù¤è·í¨Æ¤H§¡¨ã¦³ªk©w©ë§ô¤O¡C©ó¥òµôµ{§Ç¤¤¡A°£·í¨Æ¤H¦³©Òª§Ä³¨Ã¶i¦æ¥òµô¤§³¡¤À¥~¡A¥»¦X¬ù±N«ùÄò°õ¦æ¡C
>
>¨È¤Ó°ê®a×q
>
>»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥xÆW
>
>´N¾A¥Î©ó¦b¥xÆW¤Î¯S§O¦æ¬F°Ï¨ú±o¤§±ÂÅv¡A¥»¦X¬ù¤¤§t¦³¡u°ê®a©Î¦a°Ï¡v¤§¦r¥y¡]¨Ò¦p¡G¡uì©l³Q±ÂÅv¤H³Q½á¤©±ÂÅv¤§°ê®a©Î¦a°Ï¡v¤Î¡u³Q±ÂÅv¤H¨ú±o¥»¡uµ{¦¡¡v±ÂÅv¤§°ê®a©Î¦a°Ï¡v¡^À³¥H¤U¦C¦U¦r¦ø¨ú¥N¡G
>
>(1) ¦b»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡G¡u»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡v
>
>(2) ¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡G¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡v
>
>(3) ¦b¥xÆW¡G¡u¥xÆW¡v¡C
>
>¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê
>
>4. p¶O
>
>·s¼W¤U¦C±ø´Ú¡G
>
>¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©Ò¥Í»È¦æ¤âÄò¶O¥Î¥Ñ³Q±ÂÅv¤Ht¾á¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹Ò¥~©Ò¥Í»È¦æ¤âÄò¶O¥Î¥Ñ IBM t¾á¡C
>
>·s¥[©Y
>
>10.2 IBM ¤ð»Ýt³d½ßÀv¤§¶µ¥Ø
>
>§R°£ 10.2b ¤¤¤§¦rµü¡u¯S®í¡v¤Î¡u¸gÀÙ¡v
>
>13. ¤@¯ë±ø´Ú
>
>¤U¦C±ø´Ú¨ú¥N²Ä 13.i ¶µ¤§±ø´Ú¡G
>
>¨Ì¾Ú²Ä¤Q¸`¡]½ßÀv¤W¡^©Ò´£¨Ñ¤© IBM ¨ÑÀ³°Ó¤Î¡uµ{¦¡¡v¶}µoªÌ¤§Åv§Q³W©w¡A«D¥»¦X¬ù·í¨Æ¤HªÌ¡A¤£±o¥D±i¬°«´¬ù¤§§Q¯q²Ä¤T¤H¦Ó°õ¦æ¥»¦X¬ù¥ô¦ó±ø´Ú¡C
>
>¥xÆW
>
>8.1 ¦³«OÃÒ
>
>³Ì«á¤@¬q§R°£¡C
>
>10.1 IBM À³t³d½ßÀv¤§¶µ¥Ø
>
>§R°£¤U¦C¤å¥y
>
>¥»¨î¥ç¾A¥Î©ó IBM ¤§Âà¥]°Ó¤Î¡uµ{¦¡¡v¶}µoªÌ¡C ¦¹¶µ¨î«Y IBM ¤Î IBM ¤§¡uµ{¦¡¡v¶}µoªÌ»PÂà¥]°Ó¤§¦@¦P½ßÀv¤W¡C
>
>Z125-3301-14 (07/2011)
>
>
>±ÂÅv¤â¥U
>
>°£ °ê»Úµ{¦¡±ÂÅv¦X¬ù Z125-3301-14 ¥~¡A¥H¤U±ø´Ú¥ç¾A¥Î©ó¤U¦Cµ{¦¡¡C
>
>µ{¦¡¦WºÙ¡GIBM Fault Analyzer Plug-in for Eclipse V12.1
>µ{¦¡½s¸¹¡G5655-W69
>
>¦³¨Ï¥Îµ{¦¡
>
>¥»µ{¦¡¶È¬°»P¥H¤U¸ü©ú¤§¡u«ü©úµ{¦¡¡v©Î¨ä«áÄòµ{¦¡·f°t¨Ï¥Î¦Ó´£¨Ñ¡C³Q±ÂÅv¤H¤£±oµ²¦X¥ô¦ó¨ä¥L³nÅé¦Ó¨Ï¥Î¥»µ{¦¡¡C
>
>«ü©úµ{¦¡¡G
>IBM Fault Analyzer for z/OS V12
>
>L/N:  L-JDEE-8STURF
>D/N:  L-JDEE-8STURF
>P/N:  L-JDEE-8STURF

Actions: View

Attachments on bug 437545: 244287